QUEL MESSAGE - traduction en Espagnol

• qué mensaje
• qué recado

Exemples d'utilisation de Quel message en Français et leurs traductions en Espagnol

Quel message?
¿Cual es el mensaje?

Quel message?
¿Cuál mensaje?

Et quel message voulez-vous faire passer?
¿Qué tipo de mensaje quiere dar con ellos?

Quel message?
¿Qué texto?

Quel message codé?
¿Cuál mensaje en código?

Quel message, Kevin?
¿Cual mensaje, Kevin?

Quel message?
Que mensaje?

Et quel message?
¿Y qué mensaje es ese?

Quel message transmet-on de la sorte aux autres pays?
¿Qué señal estamos enviando con eso a los otros países?

Si vous n'êtes pas prêts à parler, quel message allezvous nous donner?
Si ustedes no están preparados para hablar,¿cuál es el mensaje que nos están enviando?

On sait pas quel message envoyer.
No sabemos que tipo de mensaje mandar.

Quel message, quel"cadeau" NM Ste Thérèse peut-elle donner en retour à la Terre Sainte à travers ses filles et ses écrits?
Qué mensaje, qué"regalo" puede dar Teresa en la Tierra Santa a través de sus hijas y sus escritos?

Dès lors, je me demande quel message nous allons adresser aux autres États qui respectent réellement les droits de l'homme.
En consecuencia, me pregunto qué mensaje vamos a enviar a los demás Estados que respetan los derechos humanos.

détermine quel message devrait être envoyé à l'électeur éventuel
se determina qué mensaje se debe enviar al votante anticipado así

La question reste, bien entendu, de savoir quel message le Parlement entend faire passer par le biais de ce document.
La pregunta principal es por supuesto con qué mensaje quiere salir al exterior el Parlamento en este documento.

elle se demande quel message sur l'égalité des sexes l'Institut essaye de transmettre à la société.
se pregunta qué mensaje sobre la igualdad de género se propone transmitir el Instituto a la sociedad.

Si vous vous prononcez contre le Dr. Kovac, quel message envoyez-vous aux autres prestataires de soins comme lui,?
Si ustedes fallan contra el Dr. Kovac, qué mensaje mandan a los otros proveedores de salud como él?

Je voudrais simplement poser au président en exercice du Conseil une question directe: quel message la présidence du Conseil de l'Union européenne envoie à la Turquie?
Simplemente me gustaría formular una pregunta sencilla al Presidente en ejercicio:¿cuál es el mensaje que envía la Presidencia del Consejo de la Unión Europea a Turquía?

Quel message adressez-vous aux troupes qui sont venues pour le Concert du 4 Juillet?
¿Cuál es su mensaje a las tropas que vinieron al concierto del 4 de julio?

Cafébabel: Quel message adresseriez-vous à la jeune génération après les attentats de Bruxelles?
Cafébabel:¿Cuál sería su mensaje principal para la generación joven después de los atentados de Bruselas?