DANS SON MESSAGE - traduction en Espagnol

• en su mensaje
• en su discurso
• en su post
• en su alocución

Exemples d'utilisation de Dans son message en Français et leurs traductions en Espagnol

Dans son message sur la situation de l'île,
En su discurso sobre el estado de la isla,

Le Chapitre général de 1972 avait déjà souligné ce point important dans son message aux Oblats:«Il ne peut pas y avoir épanouissement
El Capítulo general de 1972 había subrayado ya este punto importante en su mensaje a los oblatos:“No puede haber desarrollo, si no se respeta

Dans son message sur la situation de l'île prononcé le 21 février 2005,
En su discurso sobre el estado de la isla del 21 de febrero de 2005,

Dans son message sur la famille et la télévision,
En su mensaje sobre la familia y la televisión,

Dans son message de bienvenue, le Président de la Réunion d'experts a également souligné l'importance des données sur l'IED pour analyser la participation d'un pays à l'économie mondiale
En su discurso de bienvenida, el Presidente de la Reunión de Expertos también hizo hincapié en la importancia de los datos sobre la IED para analizar la participación del país en la economía mundial

Dans son message annuel, le Gouverneur a indiqué
En su discurso anual, el Gobernador dijo

président de la Commission européenne, dans son message vidéo de bienvenue,
Presidente de la Comisión Europea, en su mensaje de vídeo de bienvenida,

Dans son message sur la situation de l'île,
En su discurso sobre el estado de la isla,

Dans son message au Congrès missionnaire du Mexique
En su mensaje al Congreso Misionero de México

En 2000, dans son message annuel à la population du Kazakhstan, le Chef de l'État a relevé
En su mensaje anual al pueblo de Kazajstán del año 2000,

Aussi, la session extraordinaire devait-elle insister sur l'importance de la marge d'action dans son message adressé à la Réunion de haut niveau de l'Assemblée générale.
En consecuencia, el período extraordinario de sesiones debía resaltar en su mensaje a la Reunión de Alto Nivel de la Asamblea General la importancia del margen de acción para la adopción de políticas.

porte-parole de l'aile militaire de l'organisation dans son message sur Twitter.
portavoz del ala militar de la organización en su publicación en Twitter.

Le Secrétaire général a promu la trêve olympique par divers moyens, notamment dans son message publié le 19 juillet 2012 dans lequel il a invité.
El Secretario General promovió la observancia de la tregua olímpica por diversos medios, entre ellos su mensaje publicado con fecha 19 de julio de 2012, en el que instó a todos los involucrados en hostilidades a que respetasen la tregua.

a déclaré le pape dans son message de Pâques.
dijo el Papa durante su mensaje para la Pascua.

d'exprimer ma gratitude à l'Ambassadeur de Belgique, M. Lint, pour l'appui inconditionnel qu'il nous a témoigné jusque dans son message de félicitations.
quisiera expresar el reconocimiento de mi delegación al Embajador Lint de Bélgica por su infatigable apoyo en todo instante y su mensaje de felicitaciones.

basé à Washington DC, cite cette introduction dans son message« Edward Kennedy:
comparte la introducción a Una Nación de Inmigrantes en un su post"Edward Kennedy:

Toujours dans son message, le Secrétaire général fait observer
También en su mensaje, el Secretario General señala

Dans son message sur l'état du territoire,
En su discurso sobre el estado del Territorio,

Dans son message, le Secrétaire général de l'ONU dit
En su mensaje, el Secretario General de las Naciones Unidas dice

Dans son message de janvier 1993 sur l'état du territoire,
El Gobernador, en su discurso de enero de 1993 sobre el estado del Territorio,