RÈGLEMENTATIONS - traduction en Danois

• lovgivning
• bestemmelser
• regler
• reguleringer
• forskrifter
• forordninger
• regulativer
• love
• bestemmelserne
• regulering
• reglerne
• lovgivningen

Exemples d'utilisation de Règlementations en Français et leurs traductions en Danois

Les subventions d'État et les règlementations qui gênent les nouveaux entrants empêchent l'économie européenne d'être en tête.
Statsstøtte og forordninger, som hindrer nye aktører på markedet, forhindrer den europæiske økonomi i at blive førende.

Coloplast garantit que toutes les données propres à l'utilisateur sont stockées en conformité avec les législations et règlementations locales et internationales.
Coloplast garanterer, at alle brugerspecifikke oplysninger lagres i overensstemmelse med lokale og internationale love og forskrifter.

Éliminer les obstacles créés par les différentes dispositions et règlementations nationales est bénéfique pour les citoyens européens
Ved at fjerne hindringer i form af forskellige nationale love og bestemmelser sikrer man de europæiske statsborgeres

comme requis en vertu des lois et règlementations européennes susmentionnées.
investorer at gennemgå KYC-processen, som pålagt efter ovennævnte EU-love og forordninger.

Lorsque ce règlement de confidentialité fait référence à des lois ou des règlementations, toutes modifications éventuelles de ces lois ou règlementations sont implicitement incluses.
Når der henvises til love eller regulativer i denne privatlivspolitik, er det muligt, at ændringer af disse love eller regulativer er taget med implicit.

Pour les pratiques faisant l'objet d'un enregistrement, les Etats membres assurent la protection des personnes du public en situation normale par des règlementations et des recommandations nationales appropriées.
For praksisser, der kræver registrering, skal medlemsstaterne sikre beskyttelsen af enkeltpersoner i befolkningen under normale forhold gennem passende nationale forskrifter og vejledning.

Vous acceptez de respecter toutes les règlementations applicables en utilisant les Services,
Du indvilliger i at overholde alle gældende love under brug af Tjenesterne,

Nous utilisons ces listes pour empêcher certaines personnes de voyager avec Stena Line afin de respecter systématiquement les lois et règlementations en vigueur.
Vi bruger sådanne lister til at forhindre person i at rejse med Stena Line for at overholde de til enhver tid gældende love og forordninger.

Lorsque des lois ou des règlementations sont mentionnées dans cette politique en matière de cookies, toutes modifications éventuelles de ces lois ou règlementations sont implicitement incluses.
Når der henvises til love eller regulativer i denne cookiepolitik er mulige ændringer af disse love eller regulativer implicit.

S'assurer que toutes les personnes ayant accès aux informations classifiées sont informées de leurs responsabilités en matière de protection des informations conformément à leurs lois et règlementations;
Sikrer, at alle personer med adgang til klassificerede informationer, orienteres om deres ansvar for at beskytte dem i overensstemmelse med gældende love og forskrifter.

Malgré tout, la codification semble, d'une manière générale, contribuer à améliorer les règlementations en matière de protection animale et c'est pourquoi j'ai voté en faveur de ce rapport.
Alligevel vil kodificeringen generelt sikre en forbedring af bestemmelserne om dyrebeskyttelse, og derfor har jeg stemt for betænkningen.

Notez que ces formulaires sont créés conformément aux législations et règlementations mondiales et locales.
Du skal være opmærksom på, at disse formularer udarbejdes i overensstemmelse med globale og lokale love og bestemmelser.

ordonnances ou règlementations locales, provinciales, nationales ou internationales est une violation de ces Conditions.
kendelser eller forskrifter, er en overtrædelse af disse vilkår.

Les organisations doivent lutter contre des règlementations qui se resserrent, une concurrence grandissante,
Organisationer må gardere sig mod strammere regulering, øget konkurrence,

Ces pavillons sont utilisés pour détourner les règlementations syndicales, fiscales,
Disse flag anvendes til at omgå bestemmelserne vedrørende fagforeninger, skat,

Les règlementations valent pour tous les types
Reglerne gælder for alle køretøjskategorier

Les petites entreprises se plaignent fréquemment des règlementations excessives, des charges
Små virksomheder klager ofte over unødig regulering, byrder og bureaukrati,

efficacement, le respect des règlementations.
jævnligt nok at kontrollere, at bestemmelserne overholdes.

Nous confirmons être pleinement informés des règlementations REACH et comprenons nos responsabilités REACH.
Vi bekræfter hermed at vi er bekendte med REACH lovgivningen og forstår vores ansvar i forhold til REACH.

Les règlementations d'entrée et de séjour au Svalbard sont différentes de celles du reste du territoire norvégien.
Reglerne for indrejse og ophold er anderledes på Svalbard end i fastlands-Norge.