FORSKRIFTER - traduction en Français

• règlements
• réglementations
• prescriptions
• règles
• dispositions
• préceptes
• législation
• exigences
• réglementaires
• règlementations

Exemples d'utilisation de Forskrifter en Danois et leurs traductions en Français

Proaktiv overvågning af relevante love og forskrifter.
Un suivi proactif de la législation et des réglementations en vigueur.

Generelt kan problemet imidlertid ikke løses ved forskrifter alene.
Mais, sur un plan plus général, le problème ne peut être résolu par une simple réglementation.

Det siger sig selv, at der skal forskrifter og kontrol til.
Il va sans dire que cela nécessite une réglementation et un contrôle.

Tingene skal være i orden og udføres efter forskrifter.
Il faut faire les choses dans l'ordre et à partir des lois.

Resten går tabt på grund af nationale og regionale forskrifter.
Le reste est perdu à cause de la réglementation nationale ou régionale.

Det ulegerede kvalitetsstål skal opfylde følgende forskrifter.
Les aciers de qualité non alliés répondent aux dispositions suivantes.

Lasergraffiti falder i et gråt område med hensyn til love og forskrifter.
Les graffitis laser tombent dans une zone grise en termes de lois et de réglementations.

Ændringer foretages også i henhold til lovgivning og forskrifter.
Des modifications seront également apportées selon les exigences de la législation et de la réglementation.

som foreslås, skal overholde bestemmelserne i traktaten og Fællesskabets forskrifter og skal opfylde følgende kriterier.
visées à l'article 2 sont conformes aux dispositions du traité et de la législation communautaire et répondent aux critères suivants.

at dette direktivs forskrifter ikke er opfyldt, godkendes aendringen ikke.
il s'avère que les exigences de la présente directive ne sont pas respectées, la modification n'est pas approuvée.

Det er bedst at gøre det, før du forlader lufthavnen, men flyselskabernes forskrifter varierer, så tjek dit flyselskabs politik online.
Dans l'idéal, il faut le faire avant de quitter l'aéroport, mais les exigences peuvent varier d'une compagnie à l'autre. Vérifiez en ligne la politique de votre compagnie.

Hvis embedsmanden konstaterer en uoverensstemmelse mellem interne love og forskrifter udstedt af institutter
Lorsque le fonctionnaire constate une contradiction entre les dispositions législatives et réglementaires internes émises par des institutions

Det er vigtigt at overholde alle lægenes forskrifter, hvis de ikke behandles,
Il est important de respecter toutes les exigences du médecin, si non traitées,

Bestilling af baseball hold merchandise kan være underlagt nogen regler og/eller forskrifter om krævede licenser og/eller copyrights.
Les acheteurs doivent se soumettre à n'importe quelles règles ou règlementations qui concernent la nécessité d'une licence ou de droit d'auteur.

der overtræder bestemmelserne i denne lov, andre retsakter eller særlige forskrifter samt fællesskabsretlige forskrifter vedrørende.
d'actes législatifs ou réglementaires spécifiques et des actes de droit communautaire, concernant.

Oprettelse af en journal med henblik på at kunne påvise overensstemmelse med fastsatte forskrifter inden for miljøstyringssystemet
Constitution d'un dossier permettant de démontrer le respect des exigences du système de management environnemental

og andre regler og forskrifter for de jurisdiktioner, vi opererer i.
toutes les autres règles et règlementations des juridictions où nous sommes présents.

Ombudsmanden kan på den anden side foreslå ændringer af love eller forskrifter og udstede henstillinger til både offentlige og private myndigheder.
D'autre part, le Défenseur des droits peut également formuler des propositions de modifications législatives ou réglementaires et des recommandations aux autorités publiques comme privées.

Dette direktiv vil kunne ophæves på et senere tidspunkt, når der er indført tilsvarende forskrifter i lovgivningen om emission fra tunge køretøjer.
Il sera possible d'abroger ultérieurement cette directive lorsque des exigences comparables seront introduites dans la législation sur les émissions relative aux poids lourds.

Coloplast garanterer, at alle brugerspecifikke oplysninger lagres i overensstemmelse med lokale og internationale love og forskrifter.
Coloplast garantit que toutes les données propres à l'utilisateur sont stockées en conformité avec les législations et règlementations locales et internationales.