Exemples d'utilisation de Récognition en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La bonté se trouve dans la récognition des valeurs positives de vérité du niveau spirituel qui doit, dans l'expérience humaine, faire contraste avec sa contrepartie négative-- l'ombre du mal potentiel.
Godhed er fundet i erkendelse af det åndelige niveaus positive sandheds værdier, som i den menneskelige erfaring skal ses i modsætning til dens negative modstykke- skyggerne af potentiel ondskab.Entre autres raisons, ce fut en récognition de cet exploit que l'enfant Jésus fut emmené en Égypte où certains successeurs spirituels d'Ikhnaton le virent et comprirent quelque peu
Det var i erkendelse af denne bedrift, blandt andre grunde, at barnet Jesus blev ført til Egypten, hvor nogle af Ikhnatons åndelige efterfølgere så hamLa conscience morale est simplement un nom appliqué à la récognition et à la conscience des valeurs éthiques morontielles émergentes auxquelles le devoir exige
Moralsk bevidsthed er bare et navn som anvendes i den menneskelige erkendelse og bevidsthed om En ce qui concerne la clairvoyance, la récognition des valeurs morales
Når une renaissance de la conscience spirituelle et un réveil de la récognition du monothéisme se produisirent en Orient et au Levant.
oplevede en genoplivning af åndelig bevidsthed og en ny opvågnen til anerkendelse af monoteisme.de maintenir la cohérence et d'assurer la récognition des enseignements du Maitre sur le fait du royaume.
un nationalisme mal conçu, les enseignements des deux Isaïe auraient préparé la voie à la récognition et à la réception du Messie attendu.
så ville de to Esaja profeters lære har forberedt vejen for anerkendelse og modtagelse af den lovede Messias.Nulle récognition de la philosophie n'est édifiante si elle ignore le philosophe.
Le progrès spirituel est basé sur la récognition intellectuelle de la pauvreté spirituelle, doublée de la conscience personnelle de la soif de perfection,
Åndelig udvikling er baseret på intellektuel anerkendelse af åndelig fattigdom i forbindelse med en personlig bevidsthed om en sult efter perfektion,de ce survivant une réaction immédiate de récognition expérientielle qui confère aussitôt à l'évènement raconté la nuance émotionnelle de la réalité
hos denne overlevende en umiddelbar reaktion af erfaringsmæssigt genkendelse som øjeblikkelig forsyner den berettede hændelse med den følelsesmæssige anstrøg af virkelighedles plus sages et les plus nobles est de gagner la récognition civile, d'être élus
ædleste af borgernes største ambition er at få civile anerkendelse, at blive valgtatteignant son apogée de manifestation finie lors de la récognition du Père Universel
Le progrès spirituel est basé sur la récognition intellectuelle de notre pauvreté spirituelle, doublée de la conscience personnelle que
Åndelig udvikling er baseret på intellektuel anerkendelse af åndelig fattigdom i forbindelse med en personlig bevidsthed om en sult efter perfektion,Cet examen minutieux est important, car il en résultera une récognition beaucoup plus profonde de ce que nous avons l'intention de faire,
Denne ransagelse har stor betydning, for den vil resultere i en meget dybere erkendelse af det, man har til hensigt, og den vil også bidrage til(952.6) Ce fut la prise de conscience de son impuissance devant les puissantes forces de la nature ainsi que la récognition de la faiblesse humaine devant les calamités de la maladie
Det var indsigten af magtesløshed, overfor de mægtige naturkræfter, sammen med anerkendelsen af menneskelig svaghed, overfor hjemsøgelsen af sygdom og død,Les habitudes qui favorisent la croissance religieuse englobent la culture de la sensibilité aux valeurs divines, la récognition de la vie religieuse chez les autres,
Blandt de vaner, som fremmer religiøs vækst hører: En særlig pleje af følsomhed over for guddommelige værdier, opfattelsen af andre folks religiøse liv,la carrière universelle subséquente créeront graduellement, dans votre conscience, la récognition de la présence universelle
den efterfølgende fase af livet i universet gradvist i jeres bevidsthed skabe en erkendelse af universets tilstedeværelseLes habitudes qui favorisent la croissance religieuse englobent la culture de la sensibilité aux valeurs divines, la récognition de la vie religieuse chez les autres,
Blandt de vaner, som fremmer religiøs vækst hører: En særlig pleje af følsomhed over for guddommelige værdier, opfattelsen af andre folks religiøse liv,La bonté est la récognition mentale des valeurs relatives des divers niveaux de la perfection divine.
Godhed er den mentale anerkendelse af de relative værdier af de forskellige niveauer af guddommelig perfektion.Il se produisit un recul régulier vers la récognition d'autres dieux,
Der var en jævn tilbagevenden mod anerkendelse af andre guder, selvom de fastholdt,
