RÉGION DU CAUCASE - traduction en Danois

• kaukasus-regionen
• kaukasusregionen
• kaukasusområdet
• den kaukasiske region

Exemples d'utilisation de Région du caucase en Français et leurs traductions en Danois

de 40 000 personnes, qui ont quitté leur foyer pour fuir l'activité militaire dans la région du Caucase.
omtrent 40.000 mennesker er blevet fordrevet fra deres hjem som følge af militære aktiviteter i den kaukasiske region.

Dans la région du Caucase et d'Asie centrale, l'UE continuera à accorder la priorité àla coopération régionale,
I Kaukasus og Centralasien vil EU fortsat prioritere regionalt samarbejde, navnlig viaforanstaltninger,

Tant en Afrique qu'au Moyen-Orient, dans la région du Caucase et autour de la mer Caspienne, on assiste actuellement à des luttes entre ceux qui veulent s'approprier les dernières ressources de la terre.
Både i Afrika og i Mellemøsten, i Kaukasus-området og rundt om Det Kaspiske Hav befinder vi os midt i kampene om fordeling af de resterende ressourcer på jorden.

les principaux bénéficiaires de cette adhésion pouvant bien être le crime organisé d'Europe orientale et même de la région du Caucase.
der ville få størst gavn herved, kunne blive udøvere af organiseret kriminalitet fra Østeuropa og endda fra Kaukasusregionen.

des récits liés à la région du Caucase.
som er knyttet til Kaukasus.

qui s'occupe de cent mille réfugiés et expulsés de la région du Caucase.
som tager sig af hundrede tusinde flygtninge og fordrevne fra Kaukasus-området.

d'assurer la poursuite du soutien fourni par l'Union européenne à la stabilité dans la région du Caucase.
med henblik på fortsat støtte fra Den Europæiske Union til stabilitet i Kaukasus-området.

mis en œuvre de politique durable de résolution des conflits dans la région du Caucase.
EU indtil da ikke havde udviklet en bæredygtig konfliktløsningspolitik for Kaukasusregionen.

ce rapport offre un bon de point de départ pour une approche cohérente de la région du Caucase et qu'il constitue une référence qualitative pour les futurs rapports.
Demokrater for Europa mener jeg, at denne betænkning er et vigtigt udgangspunkt for en sammenhængende tilgang til Kaukasus-regionen og en kvalitetsstandard for vores fremtidige betænkninger.

sur l'appui au processus de paix dans la région du Caucase: apporter notre modeste- contribution à la solution d'un problème qui dure depuis plusieurs années
om støtte til fredsprocessen i Kaukasus-regionen: at give vores beskedne bidrag til løsningen af et problem, der har varet i mange år,

préoccupations à propos d'un renforcement possible de la militarisation de la région du Caucase à la suite des tensions avec la Russie,
bekymringer med hensyn til eventuelle fremskridt med militariseringen af Kaukasusregionen som resultat af spændingerne mellem Georgien

qu'elle ne provoque une escalade dans la région du Caucase.
Tjetjenien bliver den toneangivende og fremkalder en eskalering i Kaukasusregionen.

la tension continue dans les relations entre ces deux pays, ainsi que l'instabilité générale dans la région du Caucase, soulignent le fait que notre frontière commune de la mer Noire doive encore faire face à des défis inquiétants.
de fortsatte spændinger mellem de to lande sætter sammen med den generelle ustabilitet i Kaukasusregionen fokus på, at vores fælles Sortehavsgrænse stadig står over for store udfordringer.

plus particulièrement dans la région du Caucase(Géorgie, Arménie,
særlig i Kaukasus( Georgien, Armenien

7,5 millions pour la région du Caucase à partir de la réserve d'urgence pour l'aide humanitaire.
humanitær bistand til Afghanistan, 7,5 millioner til Palæstina og 7,5 millioner til Kaukasusregionen.

qui a été fondé il y a 120 ans par 36 familles estoniennes ayant migré dans la région du Caucase de la Russie impériale
hel landsby kaldet Eesti-Aiake, eller" estisk have”. Den blev grundlagt for 120 år siden af 36 estiske familier, som emigrerede til Kaukasusområdet i det russiske imperium

de faciliter le développement rapide de divers domaines de la Géorgie et de toute la région du Caucase ayant un potentiel d'exportation.
lette den hurtige udvikling af forskellige felter i Georgien og hele kaukasiske region med eksportpotentialer.

Madame le Président, mes chers collègues, la région du Caucase- et en particulier les trois républiques transcaucasiennes- revêt une importance considérable pour les pays de l'Union européenne,
Fru formand, kære kolleger, Kaukasus-regionen- og specielt de tre transkaukasiske republikker- er af stor betydning for landene i Den Europæiske Union, og det er vores

Je crois que dans la région du Caucase qui, comme nous devons nous en souvenir, est affectée par la guerre insidieuse entre l'Arménie
Efter min mening er det strategisk vigtigt, at vi i Kaukasus-regionen- der er påvirket af den insidiøse krig mellem Armenien

mes chers collègues, la région du Caucase- et en particulier les trois républiques transcaucasiennes- revêt une importance considérable pour les pays de l'Union européenne,
kære kolleger, Kaukasus-regionen- og specielt de tre transkaukasiske republikker- er af stor betydning for landene i Den Europæiske Union, og det er vores