NORD DU CAUCASE - traduction en Danois

• det nordlige kaukasus
• nordkaukasus
• til den nordlige kaukasus-region

Exemples d'utilisation de Nord du caucase en Français et leurs traductions en Danois

Si l'intervention d'ECHO se concentre sur la partie nord du Caucase, qui abrite la grande majorité des Tchétchènes intérieurement déplacés,
ECHO lægger vægt på indgriben i den nordlige Kaukasusregion, hvor det store flertal af internt fordrevne tjetjenere befinder sig,

Les bénévoles ont décidé de retourner sur le kouban et le nord du caucase, de détruire là rouges
De frivillige har besluttet at gå til kuban og nordlige kaukasus, ødelægger de røde

de la situation actuelle dans le Nord du Caucase.
den nuværede situation i det nordlige Kaukasien.

Une réserve de 4,8 millions d'euros a été prévue dans le budget annuel d'ECHO pour le nord du Caucase. Cela signifie
ECHO overvåger hele tiden den videre udvikling i situationen, og der er blevet afsat et beløb til nødhjælp på 4,8 millioner euro til det nordlige Kaukasus inden for ECHO's årsbudget,

demande qui peut briser les stéréotypes sur le nord du caucase, même chez les plus зaшopeHHыx habitants.
som kan bryde stereotyper om det nordlige kaukasus, selv de mest tolerante borgere.

Les informations fournies par Amnesty portent sur les violations des droits de l'homme perpétrées par les autorités gouvernementales dans le nord du Caucase, notamment en Tchétchénie
At de statslige myndigheder krænker menneskerettighederne i Nordkaukasus, især i Tjetjenien og Ingusjetien. Der gøres opmærksom på den forværrede situation for ytrings-

ce qu'elle fait dans le nord du Caucase est insensé, est en violation
landets fremfærd i Nordkaukasus ikke er særlig fornuftig,

L'Union européenne est le principal donateur d'aide hu manitaire dans le nord du Caucase, avec plus de 110 millions d'euros mobilisés depuis 1999 par l'Office humanitaire de la Communauté européenne auxquels s'ajoutent des contributions importantes des divers États membres,
Som den største yder af humanitær bistand til det nordlige Kaukasus, idet Kontoret for Humanitær Bistand har givet tilsagn om over 110 mio. EUR siden 1999, og en række medlemsstater yderligere har ydet store bidrag, forventer EU, at de russiske myndigheder gør de res,

Dans le nord du caucase.
I det nordlige kaukasus.

Objet: Situation dans le nord du Caucase.
Om: Situationen i det nordlige Kaukasus.

La Tchétchénie est située dans le nord du Caucase.
Tjetjenien ligger i det nordlige Kaukasus.

Le débat a été dominé par les préoccupations relatives au nord du Caucase.
Forhandlingen har været domineret af bekymring over det nordlige Kaukasus.

La fin des effusions de sang dans le nord du Caucase ne semble aucunement se profiler à l'horizon.
Det ser ikke ud til, at blodsudgydelserne i det nordlige Kaukasus ophører på kort sigt.

Les conditions de sécurité restent insuffisantes dans le Nord du Caucase, ce qui engendre des problèmes de logistique considérables.
De sikkerhedsmæssige forhold i det nordlige Kaukasus er stadig meget dårlige, hvilket medfører ikke så få logistiske problemer.

Je pense aux nombreux conflits se déroulant dans le nord du Caucase ou en Transcaucasie et aux dangers qui y réapparaissent.
Jeg tænker bare på de mange konflikter i Nordkaukasus og Transkaukasus og de farer, der lurer her.

Il semble opportun de créer une délégation ad hoc pour le Nord du Caucase, afin d'évoquer les problèmes courants avec les représentants russes et tchétchènes.
Det er ligeledes hensigtsmæssigt at oprette en ad hoc-delegation for forbindelserne med det nordlige Kaukasus for at drøfte alle de aktuelle problemer med russerne og de tjetjenske repræsentanter.

Nous avons seulement besoin de connaître la vie des insectes et des plantes dans le Nord du Caucase il y a 25 000 ans Attends un instant?
Hvordan så plante- og insektlivet ud i Nordkaukasus for 25.000 år siden?

le gouvernement de la Fédération de Russie est aujourd'hui contraint d'apporter des restrictions de circulation dans cette zone du nord du Caucase.
Den Russiske Føderations regering er blevet tvunget til nu at indskrænke bevægelsesfriheden i dette område i det nordlige Kaukasus.

Sur le territoire du caucase du nord autorisés pistolets seront trop souvent de tomber dans les laïcs.
På det område i det nordlige kaukasus tilladt kanoner for ofte vil falde ind upålidelige hænder.

Encore зacBeTлo l'alarme a été soulevée de l'unité du caucase du nord de la région militaire.
Endnu før natten alarmen blev rejst af enheder af nordkaukasus militærdistrikt.