DU CAUCASE DU SUD - traduction en Danois

• i sydkaukasus
• i det sydlige kaukasus
• sydkaukasiske

Exemples d'utilisation de Du caucase du sud en Français et leurs traductions en Danois

Monsieur le Président, nous allons voter aujourd'hui un rapport sur la nécessité d'une stratégie de l'UE en faveur du Caucase du Sud.
Hr. formand! Vi skal i dag stemme om en betænkning om nødvendigheden af en EU-strategi for Sydkaukasus.

(EN) Monsieur le Président, le rapport de M. Kirilov traite de la nécessité d'une stratégie de l'UE en faveur du Caucase du Sud.
( EN) Hr. formand! I hr. Kirilovs betænkning tales der om nødvendigheden af en EU-strategi for Sydkaukasus.

J'ai voté pour la résolution sur la"nécessité d'une stratégie de l'Union européenne en faveur du Caucase du Sud".
Jeg stemte for beslutningen om nødvendigheden af en EU-strategi for Sydkaukasus.

En mai, l'UE a rencontré ses partenaires d'Asie centrale, du Caucase du Sud et du Moyen-Orient.
I maj mødtes EU med partnere fra Centralasien, det sydlige Kaukasus og Mellemøsten.

l'intégration économique de six pays d'Europe de l'Est et du Caucase du Sud.
den politiske associering og den økonomiske integration med seks partnerlande i Østeuropa og Sydkaukasus.

en prenant la parole dans un débat consacré aux pays du Caucase du Sud et à la politique régionale dans le bassin de la mer Noire, je souhaite attirer l'attention sur les questions suivantes.
Ved at tage ordet i denne forhandling om landene i Sydkaukasus og regionalpolitikken ved Sortehavsbassinet vil jeg gerne gøre opmærksom på følgende forhold.

Les pays d'Europe de l'Est, du Caucase du Sud et d'Asie centrale ont bénéficié ces dernières années d'une assistance financière destinée à améliorer la gestion des frontières,
Landene i Østeuropa, i det sydlige Kaukasus og i Centralasien har de senere år modtaget finansiel bistand til at forbedre grænsekontrollen både inden for rammerne af bilaterale

Les perspectives à long terme pour les pays de la mer Noire et du Caucase du Sud sont liées au développement du potentiel humain,
De langsigtede udsigter for Sortehavslandene og landene i Sydkaukasus er forbundet med udviklingen af det menneskelige potentiale, investering i uddannelse

ce soir nous examinons en contexte la situation du Caucase du sud, ainsi que nos ambitions en tant
vi i aften i sammenhæng taler om situationen i det sydlige Kaukasus og vores ambitioner i EU

L'engagement de nos partenaires du Caucase du Sud à se rapprocher de l'Europe doit se traduire par de nouvelles avancées vers la démocratie,
Vores sydkaukasiske partneres forpligtelse til en tilnærmelse til Europa skal omsættes i yderligere fremskridt hen imod demokrati,

Si l'UE s'intéresse au plein usage du potentiel du Caucase du Sud, alors elle doit agir conjointement plutôt qu'individuellement, et avec plus de détermination,
Hvis EU er interesseret i at gøre fuld brug af potentialet i Sydkaukasus, skal det handle samlet snarere end individuelt

Le processus de renforcement des relations entre l'Union européenne et les pays du Caucase du Sud, et notamment de la Géorgie,
Styrkelsen af forbindelserne mellem EU og landene i det sydlige Kaukasus, herunder Georgien, er vigtig,

au-delà de la conférence des trois États du Caucase du Sud et de l'Union européenne.
Hertil kommer konferencen mellem de tre lande i Sydkaukasus og EU.

montrent combien la Géorgie, comme toute cette région du Caucase du Sud, reste fragile
hvor sårbart Georgien og hele det sydkaukasiske område stadig er,

BAR_ Article 4 bis Études de faisabilité La BEI est invitée à élaborer des études de faisabilité concernant l'éventuelle inclusion dans le mandat général, à compter de 2007, de pays du Caucase du Sud et de l'Asie centrale. _BAR_.
BAR_ Artikel 4 a Forundersøgelser EIB opfordres til at udarbejde forundersøgelser af muligheden for at lade lande i det sydlige Kaukasus og Centralasien omfatte af generalmandatet med virkning fra 2007. _BAR_.

future adhésion à l'UE, comme certain pays d'Europe orientale ou du Caucase du Sud qui vivent encore souvent sous des régimes oppressifs, constitue un autre signe de réussite.
det samme gælder visse lande i Østeuropa eller i Sydkaukasus, som i mange tilfælde stadig lever under undertrykkende regimer.

jusqu'où l'Union européenne va-t-elle laisser la situation des pays du Caucase du Sud se dégrader avant de s'y investir pleinement
hvor meget vil EU lade situationen i landene i det sydlige Kaukasus blive forværret, inden de engagerer sig fuldt ud

les trois pays du Caucase du Sud.
de tre lande i Sydkaukasus.

demandent que les pays du Caucase du Sud fassent preuve de plus de sens des responsabilités et d'engagement vis-à-vis de ce partenariat.
desuden kræver de, at landene i det sydlige Kaukasus udviser mere ansvar og engagement i samarbejdet.

en particulier parce que l'ensemble du Caucase du Sud, à cause de ses gisements de pétrole, est l'enjeu d'intérêts commerciaux
fremmest fordi hele det sydlige Kaukasus på grund af sine olieforekomster er en kastebold for kommercielle interesser