RAISON DE DIRE - traduction en Danois

• grund til at sige
• ret i at sige
• ret i at hævde
• formål at sige
• korrekt at sige

Exemples d'utilisation de Raison de dire en Français et leurs traductions en Danois

je n'ai aucune raison de dire que ne pas le faire[et dire tout le monde]", explique- t-il.
jeg har ingen grund til at sige, at det er ikke nødvendigt at gøre dette[ sig]," forklarede han.

le président en exercice a certainement raison de dire que le traité d'Amsterdam est un bon traité.
formanden har så afgjort ret i at sige, at Amsterdam-traktaten er en god traktat.

et je n'ai aucune raison de dire quoi que ce soit à quelqu'un sur mon ancienne vie.
Og jeg har ingen grund til at sige noget, til nogen som helst, om mit tidligere liv.

on a raison de dire: exprimez-vous avec les mots qui vous sont propres.
man har grund til at sige: udtryk Dem med de ord, som er de rette for Dem.

Les analyses sectorielles constituent simplement une manière de rechercher une raison de dire"non", car il est un fait qu'il y aura toujours des gagnants et des perdants.
Med sektorspecifikke analyser leder man jo blot efter en grund til at sige nej. Sandheden er nemlig, at der altid vil være både vindere og tabere.

À cet égard, je pense que Madame la Commissaire a eu parfaitement raison de dire que nous souhaitons une structure européenne
I den forbindelse mener jeg, at kommissæren helt med rette erklærede, at vi skal have en europæisk struktur

Les honorables parlementaires ont raison de dire que la Commission a pour mission de veiller au respect de ces conditions et de s'assurer que les aides sont utilisées dans
Det er Kommissionen opgave- som medlemmerne rigtigt beskrev det- at påse, at påbuddene bliver overholdt, og at støtten bliver anvendt på den måde,

il n'y a aucune raison de dire à propos de l'abrasion de chaque pomme avec une râpe spéciale.
er der ingen grund til at tale om slid af hvert æble med en speciel rist.

ce Parlement a raison de dire que nous devons garantir l'existence d'un contrôle et d'une responsabilité.
Parlamentet har naturligvis ret til at mene, at vi skal sikre, at der er parlamentarisk kontrol samt ansvarlighed.

chaîne de télévision tv2, a raison de dire que le personnel qui se trouvait en ce moment sur le pont,«n'avait pas de compétences,
som er angivet på tv2, har grund til at sige, at det personale, der var på det tidspunkt på broen," Havde ingen færdigheder,

Par exemple, M. Posselt, qui avait tout à fait raison de dire que nous devrions éviter de mélanger les torchons
For eksempel kom hr. Posselt- som havde ganske ret i at sige, at vi ikke skulle blande æbler

Certes, Mme Schreyer a raison de dire qu'il y a parfois de bonnes raisons à cette sous-exécution,
Fru Schreyer har helt sikkert ret i at sige, at der nogle gange er gode grunde til denne underudnyttelse,

c'est pourquoi il a totalement raison de dire que puisque ces pays ne doivent pas faire les frais de ces accords,
det er derfor, han med al mulig god grund siger, at da disse lande ikke kan få fordel af disse aftaler,

Lorsque l'une des couches qui constituent le fondement de ces fichiers Photoshop est endommagé en raison de dire l'invasion de virus
Når en af de lag, der danner grundlaget for disse Photoshop-filer bliver beskadiget på grund af at sige virus invasion eller funktionssvigt Photoshop program,

C'est facile de trouver des raisons de dire non.
Det er nemt nok at finde på en grund til at sige nej.

Bonnes raisons de dire« merci» à sa maman!
Grunde til at sige” tak mor”!

Raisons de dire NON.
Grunde til at sige nej.

Raisons de dire non à fumer.
Grunde til at sige nej til rygning.

Les quatre bonnes raisons de dire oui.
Gode grunde til at sige ja.

Cinq raisons de dire NON aux OGM.
Mange grunde til at sige nej til GMO.