RAPPORT DE CETTE ANNÉE - traduction en Danois

• dette års rapport
• dette års beretning
• dette års betænkning

Exemples d'utilisation de Rapport de cette année en Français et leurs traductions en Danois

Dans le rapport de cette année a également discuté de la nécessité d'accroître le nombre des bataillons d'infanterie de marine, afin de réduire les charges pour le personnel avec des déploiements,
I dette års rapport også diskuterer behovet for at øge antallet af marine bataljoner for at reducere den samlede belastning på de ansatte i faste installationer,

Le rapport de cette année accorde une attention particulière à ces problèmes
Dette års beretning drejer sig især om disse spørgsmål,

En dépit de l'amélioration générale, le rapport de cette année révèle que près de 2% des sites de baignade situés au bord de la mer, des lacs et des rivières présentent une qualité insuffisante des eaux.
På trods af de generelle forbedringer viser dette års rapport, at næsten 2% af badestederne ved strande, søer og floder har ringe vandkvalitet.

nous affirmons très clairement dans le rapport de cette année qu'il est souhaitable d'offrir un rôle en la matière à la Banque centrale européenne.
De vil se, at vi i dette års betænkning klart tilkendegiver, at det findes ønskeligt, at Den Europæiske Centralbank inddrages som tilsynsmyndighed.

dont nous percevrons les effets, bien sûr pas dans le rapport de cette année, mais dans celui de l'année prochaine.
som vi vil se effekten af- selvfølgelig ikke i dette års beretning, men i næste års beretning..

ce qui signifie que le rapport de cette année est une synthèse des informations collectées au cours de l'été 2012.
så dette års rapport er en sammenstilling af data, som er indsamlet i sommeren 2012.

commissaire européenne chargée des affaires maritimes et de la pêche, dans le rapport de cette année sur l'état des stocks halieutiques
som EU's kommissær for maritime anliggender og fiskeri, Maria Damanaki, sender i dette års rapport om fiskebestandenes tilstand

commissaire européen chargé des affaires maritimes et de la pêche, dans le rapport de cette année sur l'état des stocks halieutiques
som EU's kommissær for maritime anliggender og fiskeri, Maria Damanaki, sender i dette års rapport om fiskebestandenes tilstand

sûre d'Europe par excellence, enregistre la plus forte progression dans le rapport de cette année et s'adjuge la troisième place.
er med en tredjeplads den by, der har taget det største spring op ad listen i dette års rapport.

Ces difficultés sont mises en évidence dans le rapport de cette année, où, pour la première fois, nous observons une baisse du nombre
Disse vanskeligheder fremhæves idette års beretning, hvor der for første gang kan rapporteres om et fald iantallet af lande,

l'on juge le rapport de cette année à l'aune de ces propos,
man tager dette citat som målestok for dette års beretning, må man spørge,

Le rapport de cette année attire l'attention sur certaines évolutions potentiellement inquiétantes du marché des opiacés illicites,
I dette års rapport understreges en række potentielt bekymrende ændringer på markedet for ulovlige opioider,

Dans le rapport de cette année, nous indiquons clairement notre mécontentement à propos du fait
Vi har i betænkningen i år givet klart udtryk for, at vi ikke er tilfredse med,

des affaires intérieures de la méthode qui a été choisie pour le rapport de cette année.
Indre Anliggender af den metode, der er anvendt ved dette års betænkning.

conformément aux termes des protocoles y relatifs annexés au Traité, le rapport de cette année ne traite que de la Suède.
kun skal udarbejdes, hvis disse medlemsstater anmoder herom, omfatter dette års konvergensrapport kun Sverige.

Le rapport de cette année contient des informations plus détaillées sur le recours aux mécanismes de flexibilité au titre du protocole de Kyoto, à savoir le
Dette års rapport indeholder mere detaljerede oplysninger om anvendelsen af de fleksible mekanismer under Kyoto-protokollen, dvs. fælles gennemførelse( Joint Implementation-' JI'),

Une partie du rapport de cette année est consacrée à la présentation des questions analytiques qui doivent être réglées si l'Europe veut relever le défi d'une
I dette års beretning præsenteres de analytiske spørgsmål, der skal sættes fokus på, hvis Europa skal tage den udfordring op,

Le rapport de cette année révèle que, bien que des progrès aient été accomplis en
Dette års rapport viser, at mens der er gjort fremskridt med at gennemføre reformer i den finansielle,

Le rapport de cette année revêt un intérêt supplémentaire par rapport aux précédents car il propose dans son annexe
Dette års beretning havde en ekstra interessant faktor sammenlignet med tidligere års beretninger,

Le rapport de cette année accorde ainsi une attention particulière à l'évaluation par la Commission européenne des mesures nationales prises en réponse à la crise économique
Dette års beretning indeholder en særlig gennemgang af Kommissionens vurdering af de nationale foranstaltninger, der er truffet som reaktion på den økonomiske og finansielle krise,