RASMUSSEN - traduction en Danois

• rasmussen
• anders fogh rasmussen
• rasmussens

Exemples d'utilisation de Rasmussen en Français et leurs traductions en Danois

Je suis heureux d'entendre qu'à la suite de l'invitation du Premier ministre Rasmussen, environ 65 chefs d'État
Det glæder mig at høre, at der efter statsminister Rasmussens indbydelse allerede er mindst ca. 65 stats- og regeringschefer,

des libéraux pour l'Europe, nous sommes parvenus à un accord avec M. Rasmussen, qui couvre l'ensemble du système financier.
Demokrater for Europa er vi nået til enighed med hr. Rasmussen vedrørende hele det finansielle system.

Il me tarde que l'on trouve des solutions dans ces domaines et je partage également l'avis de M. Rasmussen lorsqu'il dit qu'il faut le faire en coopération avec les partenaires sociaux.
Jeg imødeser løsninger på disse områder og deler også hr. Rasmussens intention om, at dette skal ske i samarbejde med arbejdsmarkedets parter.

plusieurs articles sur les expériences du Groenland et de Knud Rasmussen.
flere artikler om oplevelser i Grønland og om Knud Rasmussen.

A la suite de consultations, les Alliés ont approuvé aujourd'hui une cinquième année pour le Secrétaire général Anders Fogh Rasmussen, prolongeant son mandat jusqu'au 31 juillet 2014.
Efter en proces med høringer har de allierede i dag godkendt generalsekretær Anders Fogh Rasmussens femte år i embedet, og forlænget hans mandat indtil 31. juli, 2014.

ils mettent directement en cause le traitement de l'affaire du gouvernement libéral-conservateur d'Anders Fogh Rasmussen, considéré comme d'extrême-droite en Europe.
de kalder direkte spørgsmålstegn ved behandlingen af sagen for den liberale-konservative regering Anders Fogh Rasmussen, betragtes af ekstrem ret i Europa.

Nous devons également envisager la mise sur pied d'une organisation pour la sécurité, dans l'esprit de la conférence sur la sécurité et la coopération en Méditerranée proposée par M. Fogh Rasmussen, que M. Schulz a évoquée.
Vi skal også se på organiseringen af sikkerheden i stil med hr. Fogh Rasmussens foreslåede konference om sikkerhed og samarbejde i Middelhavsområdet, som hr. Schulz har henvist til.

avec des chantiers navals allemands Lürssen et Blohm+ Voss et Abeking& Rasmussen en tête.
kommer fra dette område med tyske værfter Lürssen og Blohm+ Voss og Abeking& Rasmussen fører vejen.

l'Assemblée ne sera pas surprise d'apprendre que je peux accepter nombre des points énumérés dans le rapport de M. Rasmussen.
kommer det ikke som nogen overraskelse for medlemmerne, når jeg siger, at jeg hilser mange af punkterne i hr. Rasmussens betænkning velkommen.

cette relation transatlantique que vous chérissez se nourrirait d'une initiative européenne sur la base des propositions de Poul Nyrup Rasmussen.
som De selv lægger så stor vægt på vil blive styrket gennem et europæisk initiativ på grundlag af hr. Rasmussens forslag.

(PT) Madame la Présidente, je partage à 100% les propos qui ont été tenus ici concernant le contexte favorable engendré par l'excellent rapport de Poul Rasmussen.
( PT) Fru formand! Jeg er fuldstændig enig i det, der er blevet sagt her om den mulighed, som Poul Rasmussens fremragende betænkning har skabt.

doivent agir de manière responsable en votant pour le rapport de M. Rasmussen.
krisens underliggende årsager og skal handle ansvarligt ved at stemme for hr. Rasmussens betænkning.

M. Rasmussen, qui a réalisé un travail constructif en rédigeant l'avis de la commission des affaires étrangères,
Poul Nyrup Rasmussen, som har gjort et godt stykke arbejde med udtalelsen fra Udenrigsudvalget, således

Mon collègue Rasmussen a eu l'occasion de s'asseoir à la table de Nice,
Min kollega, hr. Nyrup Rasmussen, havde lejlighed til at sidde med ved bordet i Nice

Rasmussen, M. Watson
Hr. Fogh Rasmussen, hr. Watson

la Commission l'a d'ailleurs montré dans son rapport sur l'Europe en tant qu'entité économique à la suite de l'initiative Rasmussen.
sådan som Kommissionen i øvrigt har vist det i sin rapport om Europa som økonomisk enhed på grundlag af Rasmussen-initiativet.

la semaine dernière et à laquelle a assisté le secrétaire général de l'OTAN Anders Rasmussen.
for i sidste uge, og som NATO's generalsekretær, Anders Fogh Rasmussen, også var med til.

Fondé dans 1907 par George Abeking et Henry Rasmussen, A& R n'est pas seulement l'un des constructeurs allemands les plus expérimentés superyacht l'entreprise,
A& R er grundlagt i 1907 af George Abeking og Henry Rasmussen, og er ikke kun en af de mest erfarne tyske bygherrer i superyacht erhvervslivet er det også en af de højeste kvalitetsværfter,

Astronome et superviseur de ce projet, Per Kjærgaard Rasmussen lui a suggéré de regarder le lien entre le soleil
Astronom og vejleder på specialeprojektet Per Kjærgaard Rasmussen foreslog ham at kigge på sammenhængen mellem Solen

M. Rasmussen, Premier ministre danois
den kanadiske premierminister, Anders Fogh Rasmussen, den danske statsminister