REÇOIT UNE DEMANDE - traduction en Danois

• modtager en anmodning
• modtager en ansøgning
• modtager en forespørgsel

Exemples d'utilisation de Reçoit une demande en Français et leurs traductions en Danois

Si un État membre requis reçoit une demande d'extradition des États-Unis d'Amérique
Hvis den anmodede stat modtager en anmodning om udlevering fra Amerikas Forenede Stater

Lorsque l'exploitant d'une installation de service reçoit une demande incompatible avec une autre demande ou que la capacité a déjà été attribuée,
Hvis en operatør af en servicefacilitet modtager en ansøgning, som er uforenelig med en anden ansøgning, eller kapaciteten allerede er tildelt,

Lorsque la Commission reçoit une demande accompagnée des informations visées à l'article 15,
Når Kommissionen modtager en anmodning vedlagt de i artikel 15, stk. 2, nævnte oplysninger,

un service de l'Office créé en vertu de cette même disposition, reçoit une demande, elle ou il transmet à l'Office,
oprettet i medfør af basisforordningens artikel 30, stk. 4, modtager en ansøgning, skal organet

Une autorité compétente qui reçoit une demande d'autorisation visée au paragraphe 1 la notifie aux autorités compétentes des autres États membres,
En kompetent myndighed, der modtager en anmodning som omhandlet i stk. 1, underretter de andre medlemsstaters kompetente myndigheder, Rådet og Kommissionen, jf. listen i bilaget,

La procédure de consultation visée à l'article 15 est suivie lorsqu'une autorité douanière reçoit une demande d'autorisation de dédouanement centralisé visée à l'article 179 du code faisant intervenir plusieurs autorités douanières,
Den høringsprocedure, som der henvises til i artikel 15, skal følges, hvis en toldmyndighed modtager en ansøgning om bevilling til centraliseret toldbehandling som omhandlet i kodeksens artikel 179, hvor der er involveret mere end én toldmyndighed, medmindre den toldmyndighed, der er kompetent

Le banquier(et de façon générale tout tiers saisi) qui reçoit une demande de saisie conservatoire sur un client a l'obligation de révéler immédiatement à l'huissier de justice l'ensemble de ses obligations à l'égard du débiteur(c'est à dire l'ensemble des comptes ouverts au nom du débiteur, ainsi que les sommes inscrites en compte).
Banken( og generelt alle tredjeparter), som modtager en anmodning om arrest vedrørende en af sine kunder, har pligt til straks at give fogeden meddelelse om alle sine forpligtelser over for skyldner( alle konti, der er åbnet i skyldners navn, og alle beløb der er registreret på skyldners konti).

de la directive 2012/34/UE reçoit une demande d'accès à l'installation de service
til direktiv 2012/34/EU, modtager en ansøgning om adgang til servicefaciliteten

Un État membre qui reçoit une demande afin d'obtenir l'inclusion d'une substance active à l'annexe I, veille à ce
Naar en medlemsstat modtager en ansoegning med henblik paa optagelse af et aktivt stof i bilag I, skal den uden unoedig forsinkelse paase,

Position de la Commission concernant la demande Lorsque la Commission reçoit une demande au titre de l'article 27,
Kommissionens holdning til anmodningen Når Kommissionen modtager anmodninger i henhold til artikel 27,

j'avais proposé un amendement pour obliger l'entreprise qui reçoit une demande pour l'accès et/ou l'interconnexion,
som tog sigte på at pålægge den virksomhed, som modtager en anmodning om netadgang og/eller samtrafik,

Com si vous recevez une demande d'informations qui semble inappropriée ou excessive.
Dk, hvis du modtager en anmodning om oplysninger, der synes upassende eller overdreven.

L'autorité compétente recevra une demande et d'examiner en temps utile.
Den relevante myndighed modtager en ansøgning, og anser det i god tid.

Nous recevons une demande.
Vi får en anmodning.

Ce que nous ferons si nous recevons une demande officielle.
Hvad gør vi når vi modtager en ansøgning.

Vous aurez reçu une demande de M.
Du har modtaget en ansøgning fra hr.

Grant a reçu une demande de rançon.
Grant har fået krav om løsesum.

La police vient de recevoir une demande de renforts.
Politiet fik anmodning om forstærkninger til den adresse.

Nous serions très heureux de recevoir une demande de votre part!
Vi ville være meget glade for at modtage en anmodning fra dig!

J'ai reçu une demande du groupe Verts/Alliance libre européenne pour mercredi.
Jeg har modtaget et forslag fra Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance for onsdag.