EN ANMODNING - traduction en Français

• d'une demande
• d'une requête
• une pétition

Exemples d'utilisation de En anmodning en Danois et leurs traductions en Français

Du kan sende en anmodning om videregivelse, sletning
Vos demandes d'information, de suppression et de rectification de vos données,

Dette websted er hverken en anmodning eller et tilbud om at købe/sælge futures,
Ce site Web n'est ni une sollicitation ni une offre à BuySell futures,

Efter at have modtaget en anmodning og det dertil hoerende dokumentationsmateriale tilsender Kommissionen straks de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater en kopi heraf.
Après réception de la demande et du dossier l'accompagnant, la Commission en envoie immédiatement des copies aux autorités compétentes des autres États membres.

Opfylde en anmodning fra dig som f. eks. indsendelse af en kommentar.
Pour mettre en œuvre une de vos demandes, par exemple la soumission d'un commentaire;

IBM vil herefter normalt imødekomme en anmodning om grænsefladeinformation senest 15 dage efter modtagelsen af den pågældende anmodning..
Partant, IBM répondra, en général, aux demandes de renseignements sur les interfaces dans les 15 jours suivant réception de la demande..

Bruges til at gentage en anmodning om de samme oplysninger på mere end ét sted i et dokument.
Des demandes concernant les mêmes renseignements qui se trouvent à plus d'un endroit dans le document de demande;.

Kommissionens forslag er et svar på en anmodning fra Det Europæiske Råd i december i fjor om at stille et forslag om frivillig graduering.
La proposition de la Commission répond à la requête du Conseil européen de décembre dernier de présenter une proposition sur la modulation facultative.

I januar sidste år som en del af en anmodning om en mulig udvikling af prototyper, hæren har offentliggjort en mere detaljeret beskrivelse af programmet ngsw.
En janvier dernier, dans le cadre de la requête sur l'élaboration éventuelle d'un des prototypes de l'armée a publié une description plus détaillée du programme de ngsw.

Udvalgets drøftelser skal vedrøre en anmodning om en udtalelse fra repræsentanter for Kommissionens tjenestegrene.
Les délibérations du comité portent sur les demandes d'avis présentées par les représentants des services de la Commission.

Begræns ordre En anmodning om kun at købe eller sælge en aktie til en bestemt pris eller bedre.
Ordre à cours limité Demande d'achat ou de vente d'une action à un prix déterminé ou mieux.

Det er imidlertid i national retspraksis blevet præciseret, at en anmodning om berigtigelse ikke finder anvendelse,
La jurisprudence nationale a précisé toutefois que l'invitation à la régularisation ne s'applique pas

Der blev fremført en anmodning om, at der afsættes flere midler til de initiativer,
Un appel a été lancé pour que plus de fonds

Når vi modtager en anmodning om at udlevere oplysninger, kræver vi, at den ledsages af relevante juridiske dokumenter
Lorsque nous recevons des demandes d'information, nous exigeons qu'elles soient accompagnées des documents juridiques appropriés,

Hvorfor er det bedst at indsende en anmodning online, når jeg skal kontakte Azure Support?
Pourquoi l'envoi de demandes en ligne constitue la méthode préférée pour contacter le support technique Azure?

Jeg beder dem i det mindste- og vi vil fremsætte en anmodning herom- at acceptere et af de ændringsforslag, der sigter på at styrke resolutionens punkt 4.
Je leur demande au moins -et nous lançons un appel dans ce sens- d'accepter un des amendements visant à renforcer le paragraphe 4 de la résolution.

Efter at have modtaget en anmodning og det dertil hørende dokumentationsmateriale tilsender Kommissionen straks de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater en kopi heraf.
Après réception de la demande et du dossier l'accompagnant, la Commission en envoie immédiatement des copies aux autorités compétentes des autres Etats membres.

Jeg har lavet en anmodning om at få sagen åbnet,
J'ai rédigé une motion pour la réouverture de son dossier,

En anmodning om sådan en tilbagebetaling skal gives til vores kundeservice inden for 8 uger efter, at beløbet er blevet trukket fra kortet.
Un tel remboursement doit être demandé à notre support clientdans les 8 semaines suivant la déduction du montant de la carte.

af Røde Kors og Røde Halvmåne udsendte en anmodning om midler til indkøb af nødhjælpsforsyninger.
le Croissant-Rouge ont lancé un appel de fonds pour pouvoir acheter des biens de premiers secours.

Derfor har vi aldrig fået en anmodning af denne art i løbet af de 20 år vi har være aktive på markedet.
C'est pourquoi nous n'avons jamais reçu aucune demande de ce type en 20 ans d'existence sur le marché.