TILFÆLDE AF EN ANMODNING - traduction en Français

• cas d'une demande

Exemples d'utilisation de Tilfælde af en anmodning en Danois et leurs traductions en Français

Vi opretholder en administration af afsluttede anmodninger, i tilfælde af en anmodning om at blive glemt vi vil opretholde en administration af anonymiserede data.
Nous conservons un historique des demandes clôturées; dans le cas d'une demande d'effacement, nous gérons des données rendues anonymes.

I tilfælde af en anmodning om assistance og support, vil dine oplysninger blive tilgået af virksomheder,
En particulier, en cas de demande d'assistance, vos données seront consultées par les sociétés qui fournissent ce service en notre nom,

kende den ugyldig( i tilfælde af en anmodning om præjudiciel afgørelse),
déclarer invalide(dans le cas d'une demande de décision préjudicielle)

Pick up service til lufthavnen/ pier i tilfælde af anmodning.
Service de navette vers l'aéroport/ la jetée en cas de demande.

I tilfælde af anmodning om en ny forsendelse skal du betale 5 € som forsendelsesomkostninger.
Si vous demandez une nouvelle expédition sera facturée 5 € comme frais d'expédition.

Sende meddelelser til brugerne og/eller kommunikere med dem i tilfælde af anmodning om teknisk assistance og/eller information.
Envoyer des communications aux utilisateurs et/ou communiquer avec eux en cas de demandes d'assistance technique et/ou d'information;

Resolutionerne giver samtidig Frankrig et selvstændigt mandat til at opretholde en separat styrke under national kommando, der- i tilfælde af anmodning fra FN's generalsekretær- kan intervenere for at imødegå en overhængende og alvorlig trussel mod MINUSMA.
La résolution 2100 autorise les forces françaises à intervenir, sur demande du secrétaire général de l'ONU, en appui à la Minusma, en cas de menace grave et imminente.

der er fastsat i fælleserklæringen, ved at bemyndige Kommissionen til at vedtage Fællesskabets fælles holdning, i tilfælde af anmodning om genindførelse af en oprindelsesbestemmelse, som den fandtes før indførelsen af det harmoniserede system.
par l'attribution à la Commission de l'autorité d'arrêter la position commune de la Communauté en cas de demande de rétablissement d'une règle d'origine telle qu'elle existait avant la transposition dans le système harmonisé.

Domstolene kan pålægge indehaveren af oplysninger at meddele de ønskede oplysninger i tilfælde af begrundet anmodning.
Les tribunaux peuvent condamner le détenteur des informations à divulguer les données demandées dans le cas d'une demande étayée.

I tilfælde af anmodning om bestilling vil vores kundeservice behandle din anmodning og din reservation vil kun blive bekræftet ved modtagelsen af en godkendelse og faktura over e-mail fra vores kundeservice.
En cas de demande de réservation, notre équipe d'assistance client traitera votre demande et votre réservation ne sera confirmée qu'à la réception d'une confirmation et d'un bon par e-mail de notre équipe d'assistance clientèle.

I tilfælde af anmodning om bestilling vil vores kundeservice behandle din anmodning og din reservation vil kun blive bekræftet ved modtagelsen af en godkendelse og faktura over e-mail fra vores kundeservice.
En cas de demande de réservation, notre équipe de service clientèle traitera votre demande, et votre réservation ne sera confirmée que lors de la réception d'une confirmation et d'un bon d'échange envoyés par courrier électronique par notre service clientèle.

(19)I betragtning af det nuværende teknologiske udviklingsstade kan det i nogle tilfælde stadig være nødvendigt for brugere af en procedure at give personligt fremmøde for en kompetent myndighed som del af en onlineprocedure, navnlig i tilfælde af anmodning om eller fornyelse af pas
(19) Dans certains cas, compte tenu de l'état actuel des possibilités techniques, il se peut que l'utilisateur d'une procédure soit encore tenu de se présenter en personne devant une autorité compétente dans le contexte d'une procédure en ligne, par exemple pour demander ou faire renouveler un passeport

Vi vil, i tilfælde af en tilsvarende anmodning fra din side, stille dine data til rådighed i et maskinlæsbart format.
En cas de demande correspondante de votre part, nous mettrons à votre disposition vos données dans un format exploitable sur ordinateur.

I tilfælde af en hastende anmodning skal de dokumenter
En cas de demande urgente, les documents

I tilfælde af en konkret anmodning om en del af de kræfter i orden,
En cas d'une demande spécifique en application de la loi,

I tilfælde af en sådan anmodning kan det i artikel 5 omhandlede udvalg
Dans le cas d'une telle demande, le comité visé à l'article 5

Kommissionen vil gerne understrege, at i tilfælde af en sådan anmodning skulle de nødvendige be villinger til samfinansieringen af de fastsatte aktioner komme fra en omfordeling af de finansielle ressourcer,
La Commission tient à souligner que, dans l'hypothèse où une telle demande devait lui parvenir, les crédits nécessaires au cofinancement des actions prévues devraient provenir d'une réattribution

I tilfælde af en anmodning om afslag på anerkendelse.
En cas de demande de refus de reconnaissance.

I tilfælde af en anmodning om oplysninger, den form, hvorunder den stat, der anmoder om bistand, ønsker oplysningerne meddelt, for at dens ønsker kan imødekommes;
Dans le cas d'une demande de renseignements, la forme sous laquelle l'État requérant souhaite recevoir le renseignement pour répondre à ses besoins;

Den situation, der tages sigte på i tilfælde af en anmodning om ikkeanerkendelse, er anderledes.
La situation envisagée dans le cas d'une demande de nonreconnaissance est différente.