RECTALE - traduction en Danois

• rektal
• endetarmen

Exemples d'utilisation de Rectale en Français et leurs traductions en Danois

Autres effets indésirables graves• Hémorragie rectale• Diverticulite(inflammation du gros intestin).
Andre alvorlige bivirkninger• Blødning fra endetarmen( rektum).• Betændelse i tyktarmen( divertikulitis).

Faible capacité rectale de stockage: les nerfs réagissent dès lors qu'une petite quantité de selles est présente dans le rectum, ce qui entraîne un besoin plus fréquent d'aller aux toilettes.
Lav kapacitet i rektum- nerverne reagerer på små mængder afføring i rektum, som forårsager hyppige afføringer.

Lors de l'examen palpation rectale initiale de la prostate, le médecin trouve des phoques,
Under den første palpation rektale undersøgelse af prostatakirtlen finder lægen sæler,

Il peut être appliqué par voie vaginale ou rectale plusieurs fois par jour pendant 10 jours.
Det kan anvendes vaginalt eller rektalt flere gange om dagen i 10 dage.

la bactérie streptocoque du groupe B se trouvent dans la zone rectale et vaginale.
hvorimod findes gruppe B-Streptococcus bakterier i rektal og vaginale område.

hémorragie rectale, hématémèse, méléna,
blødning per rectum, haematemesis, melæna,

des crampes dans sa région pelvienne et rectale.
kramper i hendes bækken- og rektalområder.

Viferon(rectale).
Viferon( rektalt).

restaure les cellules endommagées de la muqueuse rectale.
genoprette beskadigede celler i den rektale slimhinder;

Les nouveau-nés ne recommandent pas de mesure de la température rectale(pour ne pas endommager les intestins).
Nyfødte til at måle temperaturen rektalt anbefales ikke( for at undgå tarmskader).

Pour le traitement du SRAS chez les adultes, son utilisation est limitée en raison de l'administration rectale et de la disponibilité de médicaments de substitution.
For voksne i behandlingen af SARS har stoffet begrænset anvendelse på grund af den rektale form for administration og tilgængeligheden af alternative lægemidler.

Échographie de la prostate de niveau expertIl implique l'utilisation d'ultra-scanner, qui est équipé d'un capteur à deux ou trois dimensions pour une administration rectale.
Ultralyd af prostata af ekspertniveauindebærer brug af en ultramodern scanner, som er udstyret med en to- eller tredimensionel sensor til transrektal administration.

Pour le traitement des ulcères, des fissures, des prurits muqueuse rectale, les hémorroïdes sans prolapsus en 1972 à l'Institut de recherche de proctologie de la Fédération de Russie Ministère de la santé utilisé avec succès propolis bougies.
Til behandling af sår, revner, kløe rektal slimhinde, hæmorider uden prolaps i 1972 i Forskningsinstituttet for Proctology for Den Russiske Føderation sundhedsministerium held anvendt propolis stearinlys.

En cas de localisation rectale de formations caverneuses, une solution thérapeutique(décoction de plantes, huiles végétales)
I tilfælde af rektal lokalisering af kavernformationer kan en terapeutisk opløsning( afkogning af planter,

La zone rectale est facilement influencée
Rektal område er let påvirket

en dehors de toute application pratique ou de vérification rectale ou d'erreurs.
bortset fra enhver praktisk anvendelse eller verifikation rektal eller fejl.

à haute dose rectale mélatonine(300 mg/ jour pendant 2 ans) s'est révélé être bien toléré.
højdosis rektal melatonin( 300 mg/ dag i 2 år) viste sig at være veltolereret.

de mesurer la température rectale et de prélever des échantillons pour la biopsie.
måle rektal temperatur, tage prøver til biopsi.

tels que la diminution de la fréquence cardiaque et de la température rectale, ainsi que la vasoconstriction périphérique.
bl.a. sænkning af hjertefrekvens og rektal temperatur samt effekt på perifer karforsnævring.

Douleur/ gêne rectale, selles molles,
Smerter/ ubehag i endetarmen, blød afføring,