RECTIFIE - traduction en Danois

• berigtiger
• korrigerer
• retter op
• ændrer
• skal rette

Exemples d'utilisation de Rectifie en Français et leurs traductions en Danois

l'État membre de condamnation rectifie ou efface les données conformément à l'article 9.
ulovligt behandlet, berigtiger eller sletter domsstaten oplysningerne i overensstemmelse med artikel 9.

qui ratifie et rectifie.
som ratificerer, og som korrigerer.

le règlement proposé rectifie cette situation en intégrant dans son champ d'application tous les secteurs
hvorimod den foreslåede forordning retter op på denne situation, fordi anvendelsesområdet omfatter alle sektorer,

l'Office rectifie ses conclusions et en avise le requérant.
i modsat fald ændrer Kontoret sin konstatering og underretter den pågældende herom.

vous souhaitez que Roche rectifie ou supprime votre profil,
at Roche skal rette eller slette din profil,

l'Office rectifie ses conclusions et en avise le requérant.
i modsat fald ændrer Harmoniseringskontoret sin konstatering og underretter vedkommende herom.

Je pense que cette proposition rectifie une anomalie très spécifique
Selv om der ved forslaget rettes op på en meget specifik fejl,

complète et rectifie le modèle de croissance durable en vigueur,
færdiggøre og korrigere den nuværende model for bæredygtig vækst

d'une autre façon le rectifie, alors que nous sommes en train d'actualiser Katoni.
prisen af et produkt, sælger produktet eller på anden vis korrigerer det, netop som vi opdaterer Katoni.

vous avez le droit de demander que le responsable du traitement rectifie les données personnelles traitées.
har du ret til at anmode den dataansvarlige om at rette de behandlede personoplysninger.

Lors de mon intervention devant l'Assemblée en première lecture, je lançais déjà un appel à la Commission pour qu'elle rectifie sa proposition et traite la pêche sur le même pied que l'agriculture.
Jeg kom allerede i mit indlæg i plenarforsamlingen ved førstebehandlingen med en opfordring til Kommissionen om, at den skulle korrigere sit forslag og forsøge at behandle fiskeri og landbrug ens.

le responsable du traitement rectifie, verrouille ou efface sur demande des données à caractère personnel,
hvor den registeransvarlige berigtiger, blokerer eller sletter personoplysninger efter en anmodning herom,

s'il y a lieu, rectifie ou efface immédiatement le lien du MID.
hvor det er relevant, berigtiger eller sletter omgående linket fra MID.

côté de l'Allemagne comme une destruction du monopole de l'Angleterre, Kautsky« rectifie» cette contre vérité évidente au moyen d'une autre contre vérité, non moins évidente.
der retfærdiggør Tysklands deltagelse i krigen som et middel til at knuse Englands monopol," korrigerer" Kautsky dette åbenlyse falsum med et andet lige så åbenlyst falsum.

le rapport Morillon ne rectifie pas ce déséquilibre,
Morillons betænkning ikke ændrer på dette misforhold, og det er en af grundene til,

ratifie et rectifie.
godkender og berigtiger.

Access génère les informations de dépendance en recherchant les mappages de nom gérés par la fonctionnalité Correction automatique de nom qui rectifie automatiquement les effets secondaires courants qui se produisent
Access genererer afhængighedsoplysninger ved at søge i de navnekort, der føre af funktionen til autokorrektur af navn- en funktion, der automatisk retter almindelige bivirkninger, der sker, når du omdøber formularer,

cette clarification parvienne au bureau du commissaire McCreevy et que celui-ci rectifie personnellement l'erreur cette semaine.
til kommissær McCreevys kontor, og at kommissær McCreevy selv får rettet denne fejl i indeværende uge.

l'État membre responsable rectifie ou efface ces données dans le VIS sans délai et au plus tard
ulovligt registreret, berigtiger eller slette den ansvarlige medlemsstat disse oplysninger i VIS straks

selon son règlement intérieur, rectifie ou efface les données à caractère personnel qu'il traite
på disses ansvar, retter eller sletter Eurojust i overensstemmelse med sin forretningsorden personoplysninger,