REDING - traduction en Danois

• reding

Exemples d'utilisation de Reding en Français et leurs traductions en Danois

a déclaré Viviane Reding, la commissaire européenne en charge de la justice,
sagde Viviane Reding, EU-kommissær for retlige anliggender,

Reding(PPE).- Monsieur le Président,
REDING( PPE).-( FR)

Sous la nouvelle Commission dirigée par M. Barroso, le travail réalisé par Mme Reding fait qu'une harmonisation totale n'est plus considérée comme dogmatique,
Under den nye Kommission med formand Barroso har fru Redings arbejde ført til, at en total harmonisering ikke længere ses som dogmatisk,

Les commentaires de Mme Reding illustrent le fossé grandissant entre une Europe engagée à une«union sans cesse plus étroite"et la Grande-Bretagne,
Fru Redings bemærkning illustrerer den voksende kløft mellem et Europa, der er forpligtet på" en stadig snævrere union",

et Mme Reding en particulier, ait insisté à ce point pour que l'Union européenne finance ce secteur comme il se doit, et ceci à hauteur d'un milliard d'euros.
især fru kommissær Reding har arbejdet for at få indført en tilstrækkelig EU-støtte og foreslog et beløb på 1 milliard euro.

Depuis 2010, la Vice-présidente Reding a abordé cette question à plusieurs reprises dans une série de lettres
Næstformand Viviane Reding har siden 2010 gentagne gange rejst spørgsmålet i breve

La vision de Mme Reding, qui est partagée par beaucoup au sein des institutions européennes,
Fru Redings vision, der deles af mange i de Europæiske institutioner,

Tout au long de l'année, Mme la vice-présidente Reding et ses collègues de la Commission s'associeront à des responsables politiques nationaux
Gennem hele 2013 afholder Kommissionens næstformand Viviane Reding og hendes kommissærkolleger i samarbejde med nationale og lokale politikere debatter

Le 15 mai 2013, la vice-présidente Reding et le commissaire Andor ont rencontré des acteurs majeurs de la société civile rom
Den 15. maj 2013 mødtes næstformand Viviane Reding og kommissær László Andor med nøgleaktører fra romaernes civilsamfund for at drøfte romaernes integration i Europa

Le commissaire Reding a informé le directeur général de l'ICANN(Internet Corporation for Assigned Names and Numbers),
Kommissær Viviane Reding underrettede den administrerende direktør for ICANN( Internet Corporation for Assigned Names and Numbers),

début du mois d'août, le mandat de Viviane Reding, aujourd'hui Commissaire, n'a pu être effectif qu'en vertu de la communication des autorités luxembourgeoises compétentes, le 7 août.
begyndelsen af august 1999, kunne den nuværende kommissær Viviane Redings mandat på grundlag af meddelelsen fra de kompetente luxembourgske myndigheder først få virkning fra den 7. august.

La vision de Mme Reding, qui est partagé par beaucoup dans les institutions européennes,
Fru Redings vision, der deles af mange i de Europæiske institutioner,

Tout au long de l'année 2013, la vice-présidente Reding et ses collègues commissaires s'associent à des responsables politiques nationaux
Gennem hele 2013 afholder Kommissionens næstformand Viviane Reding og hendes kommissærkolleger i samarbejde med nationale og lokale politikere debatter

Le 5 mars 2001, les commissaires Monti, Reding et Diamantopoulou ainsi que les présidents de la FIFA
Den 5. marts 2001 afsluttede kommissionsmedlemmerne Mario Monti, Viviane Reding og Anna Diamantopoulou

je prépare une communication pour mai prochain, en collaboration avec la vice-présidente Reding.
sammen med Kommissionens næstformand, fru Reding, som offentliggøres til maj.

je voudrais commencer par remercier nos collègues Hindley et Reding pour leurs excellents rapports.
jeg vil først takke både hr. Hindley og fra Reding for de fremragende betænkninger, de har forelagt.

ce point sera repris dans la communication de Mme Reding à la fin de l'année.
dette vil blive indarbejdet i fru Redings meddelelse sidst på året.

je tiens également à commencer par remercier chaleureusement Mme Hieronymi pour son travail, ainsi que Mme Reding pour l'excellent climat de coopération qu'elle a instauré.
mine damer og herrer! Også jeg vil gerne begynde med at takke Ruth Hieronymi varmt for hendes arbejde og fru kommissær Reding for det gode samarbejde.

l'excellent travail de Mme Reding est source de controverses tout simplement
jeg vil indledningsvis sige, at fru Redings fremragende arbejde er en kilde til kontroverser,

ce qui sera en conformité avec la résolution de Mme Reding que nous avions approuvée en 1990.
hvilket vil være i overensstemmelse med fru Redings beslutning, som vi godkendte i 1990.