REDING - traduction en Français

• reding
• commissaire
• mme

Exemples d'utilisation de Reding en Danois et leurs traductions en Français

Betænkningen af Reding indeholder særdeles gode krav med hensyn til en differentieret behandling af tre grupper, nemlig flygtninge,
Le rapport de Mme Reding contient de très bonnes propositions en vue d'un traitement différencié selon trois groupes:

Jeg vil navnlig takke fru Reding for at have givet os mulighed for at samarbejde, da vi står over for meget komplekse forhandlinger,
Je voudrais remercier spécialement Mme Viviane Reding pour nous avoir donné l'occasion de continuer à travailler ensemble, parce que des négociations très complexes se profilent et je crois

næstformand Reding, var her for blot en halv time siden for at fremlægge
la vice-présidente Mme Reding, était ici il y a à peine une demi-heure afin de présenter ce plan

navnlig næstformand Reding, takke ordføreren for denne værdifulde betænkning,
de sa vice-présidente, Mme Reding, je souhaite remercier le rapporteur pour son précieux rapport,

Europa-Parlamentets afstemning i dag, hvor det bakker op om et sæt valgfrie aftaleretlige EU-regler," udtaler næstformand Viviane Reding, EU-kommissæren for retlige anliggender.
exprimé en faveur d'un droit européen des contrats à valeur facultative», a déclaré Mme Reding, vice‑présidente et membre de la Commission européenne chargée de la justice.

som fru Reding gav mig, giver jeg afkald på min ret til et tillægsspørgsmål.
satisfaisante de Mme la commissaire Reding, je renonce à mon droit à poser une question complémentaire.

især næstformand Reding, som vil stå i spidsen for Kommissionens indsats for at beskytte de grundlæggende rettigheder.
notamment sa vice-présidente, Mme Reding, qui dirigera les efforts de la Commission en matière de protection des droits fondamentaux.

luxembourgeren Viviane Reding( kultur og uddannelse)
la Luxembourgeoise Viviane Reding(culture et éducation)

fru Reding, fru Hieronymi!
Madame la Commissaire, Madame le rapporteur,

Hr. formand, fru kommissær Viviane Reding, ærede medlemmer,
(PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire Viviane Reding, Messieurs les Députés,

Hr. formand, kære fru kommissær- fru Reding- kære kolleger,
Monsieur le Président, Madame la Commissaire- chère Viviane-, Mesdames

Samtidig er der det arbejde, som min kollega, næstformand Reding, udfører. Hun er allerede i færd med at udarbejde et udkast til et mandat vedrørende en langsigtet aftale om databeskyttelse vedrørende alle de aftaler, som vi har med USA.
Également en parallèle, il faut aussi évoquer le travail de ma collègue, la vice-présidente Viviane Reding, qui a déjà commencé la rédaction d'un mandat en vue d'un accord sur la protection des données à long terme couvrant tous les accords que nous avons avec les États-Unis.

Arbejdsmiljø vil jeg anmode om, at betænkningen af fra Reding sendes tilbage til udvalget.
de l'emploi et du milieu de travail, je vous demande de renvoyer à notre commission le rapport de Mme Reding.

den 14. april sidste år- hvilket efterhånden er et år siden- meddelte kommissær Reding, at hun ville fremlægge en meddelelse,
le 14 avril de l'an dernier- il y a déjà un an- la commissaire Reding a déclaré qu'elle présenterait une communication,

især også kommissær Reding og hendes medarbejdere, som sammen med Parlamentet har forsøgt alt for at bidrage til en positiv videre udvikling for den europæiske audiovisuelle sektor.
en particulier, la commissaire Mme Reding et son cabinet, qui, en partenariat avec cette Assemblée, ont fait de leur mieux pour promouvoir le développement et la réussite du secteur audiovisuel européen.

Reding( PPE), skriftlig.-(
Reding(PPE), par écrit.-

fru Reding! Jeg vil gerne personligt
Madame la Commissaire, je voudrais, au nom du groupe PPE

både kommissær Schreyer og kommissær Reding meget klart har sagt,
tant la commissaire Schreyer que la commissaire Reding ont été très explicites en affirmant

Glæder sig over udtalelserne fra formanden for Kommissionen og næstformand Reding, hvori de bekendtgør en meddelelse med eventuelle ændringer til traktaterne ud over de muligheder,
Se félicite des déclarations du président de la Commission et de la vice-présidente, Mme Reding, qui ont annoncé une communication proposant de modifier les traités en complétant leurs dispositions actuelles,

Hr. formand, kære fru Reding, mine damer og herrer,
Monsieur le Président, Madame la Commissaire Reding, Mesdames et Messieurs,