REDING in Danish translation

• reding
• fru

Examples of using Reding in English and their translations into Danish

Mr President, Commissioner Reding, we are in full agreement with what we have now heard,
Hr. formand, fru kommissær, vi er fuldstændig enige i det, som vi netop hørte,

Thanks to the work of Vice-President Reding, after ten years, we are finally making progress in harmonising procedural standards.
Takket være næstformand Redings arbejde gør vi nu efter 10 år endelig fremskridt i harmoniseringen af de proceduremæssige standarder.

Moreover, Reding is now implementing citizenship in nearly all everyday occurrences- with priority over nation state citizenship.
Endvidere vil Reding nu konkretisere unionsborgerskabet til at omfatte næsten alle dagligdags foreteelser- med fortinsret over nationalstaternes borgerrettigheder.

I should also like to say a few words about the Reding report concerning the strategy paper on migration and asylum policy.
Jeg vil også sige et par ord om betænkningen af Reding om strategidokumentet om Den Europæiske Unions migrations- og asylpolitik.

the CSU were obliged to vote against the Reding report, because it was rendered unacceptable by amendments from the left.
CSU måtte stemme imod betænkningen af Reding, fordi den blev gjort uantagelig af de venstreorienteredes ændringsforslag.

And, I say to Madame Reding, thank you for the support
Og jeg vil gerne sige til fru Reding, mange tak for al støtte

I should like to mention the point stressed by Mrs Reding concerning agreement on the application of a coordinated asylum policy on third country nationals.
Jeg vil gerne nævne fru Redings understregning af gennemførelsen af en koordineret asylpolitik for statsborgere fra tredjelande.

Mrs Reding, I believe that when your mandate is negotiated in the Council on 2
Jeg mener, at det, når fru Redings mandat forhandles på plads i Rådet den 2. og 3. december, kan forventes,

At this point, I would specifically like to thank the Commission and especially Commissioner Reding for her initiative, her bold proposal
Jeg vil her gerne rette en stor tak til Kommissionen og særligt til kommissær Reding for hendes initiativ, hendes modige forslag

Commissioner Reding has announced a package of measures in relation to the protection of victims of criminal offences.
Kommissionsmedlem Viviane Reding har varslet en pakke af foranstaltninger til beskyttelse af ofrene for forbrydelser.

I listened with great interest to what Commissioner Reding had to say in defence of pluralism as an essential value.
Jeg lyttede opmærksomt til kommissær Redings forsvar af pluralismen som en grundlæggende værdi.

I think the excellent Commissioner Reding is certain to vote in favour of these perspectives.
Jeg tror bestemt, at den fremragende kommissær, fru Reding, er enig i disse betragtninger.

It is clear from the letter of Mr Barroso and the statement of Mrs Reding that this is within national sovereignty.
Det fremgår klart af skrivelsen fra hr. Barroso og fru Redings udtalelse, at dette ligger inden for den nationale suverænitet.

Mr President, firstly, our thanks to Mrs Reding for the intelligent and realistic things she has put in her text.
Hr. formand, for det første vil jeg rette en tak til fru Reding for de både intelligente og realistiske ting, hun lægger i sin tekst.

I shall give the floor to Commissioner Reding to wind up the debate on Mr Watson' s report.
For at afslutte denne forhandling om hr. Watsons betænkning vil jeg overlade ordet til fru kommissær Reding.

Liikanen and Reding will be of immense interest here.
hr. Liikanen og fru Reding, vil vise stor interesse for dette punkt.

Commissioners Andor and Reding.
fra kommissær Andors og Redings side.

specifically that of Mrs Reding, these people cannot even set up camp.
slå lejr i nogle europæiske lande, især fru Redings hjemland.

communication for next May, together with Vice-President Reding.
sammen med Kommissionens næstformand, fru Reding, som offentliggøres til maj.

Madam President, I have to confess I was rather shocked by the statement of Commissioner Reding because, indeed, the Member States are primarily responsible for ensuring respect for democracy
EN Fru formand! Jeg må indrømme, at jeg blev ret chokeret over kommissær Redings udtalelse, for det er ganske rigtigt medlemsstaterne, der primært er ansvarlige