Exemples d'utilisation de Regrettent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Plusieurs Conventionnels regrettent que les mots"union sans cesse plus étroite" nefigurent plus dans le projet présenté par le Praesidium.
Flere konventsmedlemmer beklagede, at udtrykket" en stadig snævrere union" ikke længere findes i præsidiets udkast.Certaines personnes utilisent les noms d'utilisateur étranges et regrettent plus tard car ils ne peuvent présenter à tout le monde.
Nogle personer bruger underlige brugernavne og fortryde senere, da de ikke kan præsentere det til nogen.Si vous faites partie de ceux qui regrettent que votre animal ne soit plus un chaton,
Les Douze ont adopté une déclaration dans laquelle ils regrettent profondément la mort de l'ambassadeur d'Espagne à Beyrouth, M. Pedro de Aristegui.
Den 17. april7 vedtog De Tolv en erklæring, hvori de dybt beklagede den spanske Beirutambassadør, Pedro de Aristeguis', død.Un autre m'a dit qu'elle connaît beaucoup de femmes qui regrettent décollant du temps
En anden fortalte mig, hun kender mange kvinder, der fortryde at tage tid ud og fandt det svært
17% des Américains qui ont un tatouage regrettent de les avoir fait faire.
af alle de amerikanere der har en tatovering, fortryder 17 procent af os at have fået dem.J'ai lu il y a quelques jours un article qui parle des mères qui regrettent d'avoir eu des enfants.
Jeg læste for ikke så lang tid siden en artikel om kvinder, som fortryder, at de er blevet mødre.vous willn't regrettent.
du willn't fortryde.Parfois, les utilisateurs sont obligés de supprimer les données des applications de la mémoire interne limitée et regrettent par la suite de supprimer certains fichiers utiles.
Nogle gange er brugerne tvunget til at fjerne apps-dataene fra begrænset internt lagerlagring, og fortryder senere at slette nogle nyttige filer.dire des choses qu'ils regrettent par la suite.
sige ting, som de senere fortryder.Plus tard, quand leur fichier Word est corrompu, ils regrettent de ne pas maintenir de sauvegarde.
Senere, når deres Word-fil bliver korrupte, de fortryder for ikke at opretholde backup.Il y a quelques temps je lisais un article sur ces femmes qui regrettent d'avoir eu des enfants.
Jeg læste for ikke så lang tid siden en artikel om kvinder, som fortryder, at de er blevet mødre.Certains d'entre nous tendent également la main aux personnes qui ont fait cette erreur et regrettent de ne pas nous avoir rencontrés plus tôt.
Nogle af os også nå ud til folk, der gjorde denne fejl og fortryder, at de ikke kom over os tidligere.
Souvent, ils sont tellement me regrettent que tomber dans le cercle vicieux de la dépression et l'apitoiement sur soi.
Haddad continue l'interrogatoire leur demande si elles regrettent d'être devenus Chrétiennes,
La Communauté et ses Etats membres regrettent profondément l'exécution, malgré les appels à la clémence, de M. Eduardo Díaz Betancourt.
Fællesskabet og dets medlemsstater udtrykker deres dybe beklagelse over henrettelsen af hr. Eduardo Diaz Betancourt til trods for anmodningerne om benådning.Nous ne pouvons donc soutenir des propos qui regrettent les réductions des aides à l'agriculture décidées par le Conseil.
Derfor kan vi ikke tilslutte os dem, som beklager sig over de nedskæringer i landbrugsstøtten, som Rådet besluttede.Les Verts/ALE regrettent, notamment, l'approche relativement défensive du rapport face aux pays ACP et aux pays de l'élargissement.
Verts/ALE-Gruppen beklager ikke mindst, at Europa-Parlamentet med denne betænkning indtager en forholdsvis defensiv holdning til AVS-staterne og ansøgerlandene.Ils regrettent, se rendaient pas compte.
De er ked af det, de mente det ikkeD'autre part, il se peut que d'aucuns regrettent que nous demandions une homologation des normes pour les structures d'accueil.
På den anden side er der måske nogen, der savner, at der anmodes om en harmonisering af standarderne for modtagelsesstrukturen.
