REMARQUEZ QU' - traduction en Danois

• bemærker at
• opdager at
• mærker at
• bemærk at
• bemærke at
• husk at

Exemples d'utilisation de Remarquez qu' en Français et leurs traductions en Danois

Alors que la moyenne est assez faible, remarquez qu'il n'y a pas d'année où personne argent est perdu.
Mens gennemsnittet er temmelig lav, bemærke, at der ikke er nogen enkelte år, hvor penge er tabt.

Si vous remarquez qu'ils augmentent ou commencent à se compliquer votre état général,
Hvis du bemærker, at de øger eller komplicerer din generelle tilstand,

C'est pourquoi il faudra traiter votre chat aussitôt que vous remarquez qu'il a des vers.
Derfor handler det om at behandle din kat med det samme, når du opdager, at den har fået lopper.

Remarquez qu'après avoir effectué ces modifications,
Bemærk, at når du har foretaget disse ændringer,

Les hommes qui consomment régulièrement de la bièrependant plusieurs années, remarquez qu'ils prennent rapidement du poids.
Mænd, der regelmæssigt forbruger øl ii flere år, bemærke, at de hurtigt bliver ved at gå på vej.

Remarquez qu'il est préférable d'utiliser des offres comme« achetez-en un obtenir un gratuit à 50"% arrêt".
Bemærk, at det er bedre at bruge tilbud som" købe en få en gratis end"50% off".

Dès que vous remarquez qu'il a mangé, sortez-le immédiatement de la chaise haute et envoyez-le jouer dans un endroit adapté.
Så snart du bemærker at han spiste, skal du straks tage den ud af højstolen og sende den til at spille på et sted der er tilpasset det.

même si vous remarquez qu'ils commencent à fonctionner.
selv når du bemærker at de begynder at virke.

Rappelez-vous qu'il faut supprimer Smart Protection 2012 aussitôt que vous remarquez qu'il s'est installé.
Husk på, at Smart Protection 2012 bør fjernes, så snart du opdager at det er blevet installeret.

même lorsque vous remarquez qu'ils commencent à fonctionner.
selv når du bemærker at de begynder at virke.

supprimer Aviasales Ads dès que vous remarquez qu'il s'est infiltré dans votre PC.
så snart du opdager at det infiltreret din PC.

Remarquez qu'il avait d'autres raisons de ne pas vouloir rester.
Han husker ikke, at der skulle være andre grunde til at de ikke ønskede at fortsætte.

Si vous remarquez qu'il fait plus froid près de vos fenêtres c'est qu'elles ne sont pas assez isolantes.
Hvis du oplever, at det trækker ind ad dine vinduer, når det er koldt udenfor, så betyder det, at dine vinduer er meget dårligt isoleret.

Si vous remarquez qu'au cours de la même période, vous avez également diminué votre CPA cible,
Hvis du kan se, at du også har sænket din mål-CPA i den samme periode, kan dette dog

Firefox de Mozilla et remarquez qu'elle est définie.
Mozilla Firefox og vil bemærke, at det er indstillet.

Mais si vous remarquez qu'il est plus difficile que d'habitude de changer de vitesse,
Men hvis du bemærker, at det er sværere at skifte gear end normalt,

Chaque femme connaît le sentiment quand vous remarquez qu'une fois dans la tête sur les talons amour garçon cesse de prêter attention à vous pas remarqué la nouvelle chose nouvelle dans la garde-robe,
Hver kvinde kender følelsen, når du bemærker, at en gang en dreng, der er forelsket i ørerne, holder op med at være opmærksom på dig: han mærker ikke et nyt outfit i garderobeskabet,

Comme nous vous l'avons déjà dit, si vous remarquez qu'elle ne lèche
Som jeg har nævnt før, hvis du opdager, at ikke halt

Si vous remarquez qu'il ne mange que des légumes
Hvis du bemærker, at han kun spiser grøntsager

tout à coup, vous remarquez qu'elle commence à parler de sujets inconfortables pour vous
og hvis du pludselig mærker at hun begynder at snakke med emner,