REMIT - traduction en Danois

• gav
• kom
• igen
• overgav
• sætter
• overdrog
• overlod
• eftergav
• fik
• afleverede
• remit

Exemples d'utilisation de Remit en Français et leurs traductions en Danois

Il ne se remit jamais complètement de la regrettable décision par laquelle il consentit à la crucifixion de Jésus.
Han kom sig aldrig helt fra den triste dom over at have givet samtykke til korsfæstelsen af Jesus.

Le bûcheron obéit: il alla chercher son enfant et la remit à la Vierge Marie,
Brændehuggeren hentede sin lille pige og gav hende til jomfru Marie,

Et Conseil, rassuré, se remit à étudier le haut-fond
Og beroliget gav Conseil sig igen til at studere den grund,

La fille parut tout aussi stupéfaite que moi, mais elle se remit rapidement de sa frayeur.
Hun så lige så overrasket ud som mig, men hun kom sig ret hurtigt over det.

Salomon avait une vigne à Baal Hamon; Il remit la vigne à des gardiens; Chacun apportait pour son fruit mille sicles d'argent.
Salomo havde en Vingård i Ba'al-Hamon, til vogtere gav han den Vingård; hver kunne tjene tusind sekel Sølv på dens Frugt.

Le lendemain, elle se remit en route et alla conter ses peines à la sage femme.
Næste morgen begav hun sig igen på vej og klagede sin nød for den kloge kone.

La police découvrit sur lui les documents subversifs, et les remit aux autorités concernées.
Myndighederne fandt det ødelæggende dokument på hans krop, og overgav dem til regeringen.

L'une des 4 bêtes remit aux 7 anges"7 coupes emplies de la colère de Dieu,!
Et af de fire væsener gav de syv engle syv guldskåle med Guds vrede!

ET il arriva que cette même année, voici, Néphi remit le siège du jugement à un homme dont le nom était Cézoram.
OG I det samme år overlod Nephi dommersædet til en mand, hvis havn var Cezoram.

et l'on se remit en route.
og man begav sig igen på vej.

appela ses serviteurs, et leur remit ses biens.
kaldte på sine Tjenere og overgav dem sin Ejendom;

Comme ils n'avaient pas de quoi payer, il leur remit à tous deux leur dette. Lequel l'aimera le plus?
Da de ikke havde noget at betale med, eftergav han dem det begge. Hvem af dem vil nu elske ham mest?"?

Mississippi, remit son commandement le 23 janvier 1865
Mississippi, gav hans kommando 23 Januar 1865 og bedt om at

Et son maître l'établit sur sa maison, et remit entre ses mains tout ce qu'il avait.
Og han satte ham over sit Hus og gav alt, hvad han ejede, i hans Haand;

une apparition inattendue me remit brusquement sur les pieds.
et uventet syn brat fik mig på benene.

Les coupons électroniques E-Pro revendus par First Remit seront affichés sur votre relevé avec l'intitulé"Online Payment".
E-Pro e-Vouchers videresælges af First Remit vil i din kortoversigt vises som" Online betaling".

Les E-coupon d'E-Pro sont revendus par First Remit et apparaitront sur votre relevé de compte en tant que"Paiement en ligne".
E-Pro e-Vouchers videresælges af First Remit vil i din kortoversigt vises som" Online betaling".

Fidèle à sa politique de compromis avec les Cananéens, David remit sept descendants de Saül aux Gibéonites pour être pendus.
I overensstemmelse med sin politik for kompromis i forhold til kanaanæerne, afleverede David syv af Sauls efterkommere over til gibeonitterne for at blive hængt.

Ce n'estqu'en octobre 1988 que le PE remit ce point A son ordre dujour
Først i oktober 1988 satte EP på ny dette punkt på dagsordenen

Tom Cullen remit à Bill Gates l'une des premières démos des ZP100
Tom Cullen giver Bill Gates en af de første offentlige demonstrationer af Sonos' ZP100