RENCONTRAIENT - traduction en Danois

• mødte
• stødte
• mødtes
• traf på dem

Exemples d'utilisation de Rencontraient en Français et leurs traductions en Danois

Quand ils rencontraient le vieux prêtre,
Men når han ser den gamle præst,

Les gaz combustibles dans l'air rencontraient la plus forte concentration d'explosion de feu,
Brændbar gas i luften har den højeste koncentration af brandeksplosion, kendt som den

que certains utilisateurs rencontraient sur leurs appareils.
at nogle brugere har oplevet på deres enheder.

son arme pendant le temps qu'elles rencontraient.
hans pistol i den tid, de dateret.

vos plans ne rencontraient pas leur code.
men dine tegninger opfyldte ikke standardkravene.

en s'arrêtant sur les nombreuses îles qu'ils rencontraient sur leur route.
gjorde ophold på de mange øer, de fandt undervejs.

dit des nombreuses bénédictions qu'ils rencontraient sur leur chemin.
fortalte om de mange velsignelser, de er stødt på deres rejse.

l'âme de tous ceux qu'ils rencontraient.
der vakte frygt i hjertet på alle, der stødte på dem.".

cent des hommes de 40 ans rencontraient une ED qui était normale.
kun 5 procent af mænd i alderen 40 var stødt på ED, der var normalt.

les Sahariens du sud rencontraient les Nodites et les Adamites de l'est.
saharanerne fra syd mødte Noditer og Adamiter fra øst.

ont massacré tous ceux qu'ils rencontraient dans la rue et dans les églises,
erobrede byen og slagtede alle de mødtes på gaden og i kirkerne- mænd,

encore aider toute personne qu'ils rencontraient, n'importe où.
som også kunne hjælpe hvem som helst, de mødte, hvor som helst.

situation aussi fâcheuse et dangereuse au temps où les Églises du monde entier se rencontraient le dimanche pour adorer Dieu.
verden ikke befandt sig i en så farlig situation, da man mødtes i kirkerne om søndagen over hele verden for at dyrke Gud.

Quand les apôtres rencontraient un homme ou une femme se débattant dans l'indécision au sujet de leur entrée dans le royaume,
Når apostlene fandt en mand eller kvinde som svævede i ubeslutsomhed hvad angik det at tage stilling til

maintenant au 16ème siècle, ne rencontraient pas leur valeur
der blev opfundet allerede i det 16. århundrede, opfyldte ikke deres værdi,

Jusqu'ici, c'était généralement les entreprises implantées dans un État membre voulant vendre leurs marchandises dans un autre État membre qui rencontraient des problèmes au niveau de la libre circulation des marchandises.
Hidtil har det primært været virksomheder fra én medlemsstat, der har oplevet problemer med de frie varebevægelser, når de har forsøgt at sælge deres varer i en anden medlemsstat.

se conduisait de telle sorte qu'il terrorisait tous les gens qui le rencontraient.".
opførte sig så skrækkeligt at han jagede frygt i alle der tilfældigvis mødte ham.

de prestation de services, la Commission a été informée des problèmes que rencontraient les entreprises des nouveaux États membres qui envoient leurs employés aux Pays-Bas.
er Kommissionen blevet gjort opmærksom på problemer, der er opstået for virksomheder fra de nye medlemsstater, som udstationerer deres arbejdstagere i Nederlandene.

Ils s'assuraient aussi de toujours parler à eux-mêmes et à tous ceux qu'ils rencontraient, dans la langue de Dieu- la langue dans laquelle vos Moi Supérieurs parlent veuillez lire‘La Cornucopia‘
De sørgede også for altid at tale til dem selv og til alle, de mødte, på Guds sprog- det sprog, som jeres Højere Selv taler( læs venligst” Overflødighedshornet”, hvis I har brug for en genopfriskning),

Ils étaient conçus pour un monde où les gens vivaient en petits groupes, rencontraient rarement quelqu'un de très différent d'eux-mêmes,
De blev udviklet til en verden hvor mennesker boede sammen i meget små grupper, sjældent mødte nogen der var meget anderledes end sig selv,