RENCONTRERAI - traduction en Danois

• møder
• mødes
• møde

Exemples d'utilisation de Rencontrerai en Français et leurs traductions en Danois

Je ne le rencontrerai jamais!
Jeg møder ham aldrig!

Je croyais que je ne rencontrerai jamais le grand amour.
Jeg er bange for, at jeg aldrig finder den store kærlighed.

Sans doute que oui, quand je rencontrerai la bonne personne.
Det er jeg parat til når/hvis jeg møder den rette.

Je sais que ça ira mieux… Je rencontrerai quelqu'un d'autre.
Det ved jeg, og jeg vil møde en anden.

Que se passera t il quand je rencontrerai un nouveau compagnon?
Hvad skal der ske, hvis jeg finder en ny partner?

Mais, je veux dire, peut-être… quand je rencontrerai le bon, alors le truc des deux mois ne comptera plus.
Men, jeg mener, måske… når jeg møder den rigtige fyr så er det ikke sikkert at to måneders tingen skal bruges.

Je sais que je ne rencontrerai pas une très grande résistance de votre part sur ce terrain
Jeg ved, at jeg slet ikke møder så meget modstand hos Dem, men det er naturligvis noget,

Juncker.- Je rencontrerai demain, à Luxembourg, le Premier ministre israélien
Juncker.-( FR) Jeg skal i morgen i Luxembourg mødes med Israels premierminister

La prochaine fois que je rencontrerai David Cameron,
Næste gang jeg møder den britiske premierminister,

Je serai une déesse dans cette robe. Je rencontrerai un Ecossais, et ce sera le bonheur.
Jeg skal se brandgodt ud i min kjole, møde en skotsk mand og blive stjernelykkelig.

A chaque fois que je rencontrerai quelqu'un pour la première fois… je serai cette petite fille de 5 ans.
Og hver gang jeg møder nogen for første gang, bliver jeg fem år igen.

Dans les prochains jours, je rencontrerai les représentants des institutions pour écouter leurs avis avant que ces estimations ne soient débattues au sein de la commission des budgets.
I løbet af de kommende dage mødes jeg med repræsentanterne for disse institutioner for at høre deres mening, før vi drøfter disse overslag i Budgetudvalget.

Chaque secte que je rencontrerai me coupera un doigt,
Hver kazonsk sekt, jeg møder, vil skære en finger af

des possibilités qu'il offrira avec les étudiants que je rencontrerai lors de ma visite.».
de muligheder, det vil skabe, når jeg mødes med studerende under mit besøg.".

c'est la raison pour laquelle je ne céderai jamais lorsque je rencontrerai le péché dans ma chair.
det er derfor, jeg aldrig giver op, når jeg møder synden i mit kød.

Aide-moi à faire de ce jour une journée heureuse pour moi et pour tous ceux que je rencontrerai.
Hjælp mig med at gøre denne dag til en god dag- både for mig selv og for de mennesker, jeg møder.”.

laissez mon amour pour Vous atténuer toutes les sortes de haine que je rencontrerai en propageant la nouvelle de Votre Parole.
lad min kærlighed for Dig udvande alt det had jeg møder, når jeg spreder Dit Ords nyhed.

c'est Elle quand je la rencontrerai.
hun er den eneste ene, hvis jeg møder hende.

Ce sera ma nouvelle citation préférée. A partir de maintenant, je serai honnête avec toutes les femmes que je rencontrerai.
Fra nu af vil jeg være helt ærlig mod alle de kvinder, jeg møder.

L'homme que je ne rencontrerai jamais, je serais prête à lui offrir mon cœur.
Den eneste mand, jeg aldrig kan møde ham, vil jeg gerne skænke hele mit hjerte til.