RENCONTRERAI - traduction en Espagnol

• me reuniré
• conoceré
• encontraré
• vea
• conocería

Exemples d'utilisation de Rencontrerai en Français et leurs traductions en Espagnol

Je ne la rencontrerai pas sans un rendez-vous.
No voy a verla sin tener una cita- Jai.

Je rencontrerai quelqu'un, et toi aussi.
Yo lo haré y tú lo harás.

Je n'ai pas peur de le rencontrer… parce que je ne le rencontrerai pas.
Claro.-No temo conocerlo…-… porque no lo conoceré.

Je ne le rencontrerai peut-être jamais.
Nunca lo he conocido. Quizá nunca lo haga.

Je la rencontrerai!
¡Yo me la encontraré!

Quand je la rencontrerai?
¿Cuándo la voy a conocer?

Et elle m'a dit que je le rencontrerai jamais.
Entonces me dijo que nunca le iba a conocer.

Je rencontrerai personnellement le secrétaire d'État américain compétent au début de l'année prochaine, afin, je l'espère, d'aplanir ces nouvelles difficultés.
Yo mismo me reuniré con el ministro americano competente a principios del año próximo con la esperanza de poder superar estas nuevas dificultades.

Je rencontrerai demain, à Luxembourg, le Premier ministre israélien
Mañana me reuniré en Luxemburgo con el Primer Ministro israelí

Si je ne regarde pas en moi pour faire face à ces conflits, je les rencontrerai à l'extérieur.
Si no miro en mi interior y confronto estos conflictos, los encontraré externamente.

Je vais me rendre à six autres endroits et je ne rencontrerai personne que j'apprécierai autant que vous.
Voy a ir a seis lugares diferentes, y no me reuniré con nadie que me agrade tanto como usted.

Captain Harcourt, J'espère qu'un jour je vous rencontrerai pour la gloire d'une bataille,
Capitán Harcourt, espero algún día reunirme con usted en la gloria de la batalla, que será cuando acabaré con la

Comme convenu lors de la réunion du 18 novembre, je rencontrerai à nouveau les dirigeants en janvier.
Como se acordó en la reunión del 18 de noviembre, volveré a reunirme con los dirigentes en enero.

Depuis ce temps elle avait aspiré à rencontrer Jésus en pensant,«Je serai délivrée de toutes mes maladies et des puissances des ténèbres lorsque je Le rencontrerai.».
Desde ese entonces había anhelado conocer a Jesús, y pensaba:"Seré liberada de todas mis enfermedades y las fuerzas de las tinieblas cuando lo conozca.

qu'un jour ou l'autre je le rencontrerai.
que algun dia, seguramente lo encontrare.

Dieu, quand je Te rencontrerai, je serai tout joli. C'est ma dernière volonté.
Dios, cuando llegue ante Ti voy a verme bonito, aunque sea lo último que haga.

Ensuite, je rencontrerai barzini et Tattaglia
Luego, me las veré con Don Barzini

Tu pourrais m'en dire plus, vu que je ne la rencontrerai pas en personne.
Podrías darme un poquito más de información, teniendo en cuenta que en realidad no la voy a conocer en persona. Me encantaría saber un poco más del tema.

Celle-ci sera très enrichissante pour moi, j'assisterai à des ateliers, rencontrerai de vieux amis et m'en ferai de nouveaux!
Para mí, será muy enriquecedor tomar parte en los talleres, reencontrarme con viejos amigos,¡y también hacer amigos nuevos!

amenez là à Hunsford, et je la rencontrerai!
tráigala a Hunsford, y yo la visitaré!