Exemples d'utilisation de Renforcerait en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le projet de compromis qui nous est présenté aujourd'hui renforcerait ce niveau élevé de protection grâce à plusieurs dispositions.
Det kompromisforslag, vi behandler i dag, vil støtte dette høje beskyttelsesniveau gennem en række bestemmelser.Cette obligation renforcerait considérablement la confiance mutuelle en matière d'assistance régionale
Cette plateforme renforcerait la coopération à l'échelon de l'UE dans le but de prévenir
l'ingestion du mélange renforcerait l'immunité et protégerait les empereurs
indtagelse af blandingen ville opbygge en immunitet og beskytte kejserne,La grâce présidentielle démontrerait un engagement à respecter la démocratie et les droits de l'homme qui renforcerait la crédibilité internationale des Philippines.
En benådning fra præsidentens side vil bekræfte Filippinernes forpligtelser over for demokratiet og menneskerettighederne, hvilket vi styrke Filippinernes internationale troværdighed.l'inclusion du considérant final proposé dans l'amendement n° 3 renforcerait la formulation du préambule du dispositif.
der er indeholdt i ændringsfor slag nr. 3, ville gøre formuleringen i foranstaltningens præambel stærkere.aux TIC pour tous les citoyens, afin d'éviter de créer un fossé numérique qui renforcerait l'exclusion sociale.
vi må sikre IKT-adgang for alle borgere for at undgå at skabe en it-kløft, som øger den sociale udstødelse.la rétention d'azote, la formule renforcerait les tendons et les ligaments.
En outre, la Commission a proposé une répartition plus claire des responsabilités entre les États membres et la Commission, qui renforcerait le principe de gestion partagée.
Endvidere har Kommissionen foreslået en klarere ansvarsfordeling mellem medlemsstaterne og Kommissionen, således at princippet med den delte forvaltning styrkes.l'adhésion de pays issus de l'espace méditerranéen jusqu'à la Turquie et la Russie renforcerait l'Union et sa capacité d'action?
en optagelse af lande fra Middelhavsområdet over Tyrkiet til Rusland kan gøre Unionen stærkere og mere handledygtig?Souligne que l'amélioration de l'efficacité énergétique dans l'Union réduirait le risque de dépendance et renforcerait ainsi la position de négociation de l'Union dans les domaines liés à l'énergie;
Påpeger, at en forbedring af energieffektivitet i EU vil mindske risikoen for afhængighed og dermed styrke EU's forhandlingsposition i energirelaterede anliggender;Une proposition de la Commission modifiée serait positive pour l'environnement, renforcerait le marché intérieur
d'investissements, permettent aux investisseurs de se retourner contre un pays qui renforcerait ses politiques climatiques;
telle qu'elle a été notifiée initialement, créerait ou renforcerait une position dominante sur.
den oprindeligt anmeldte fusion ville skabe eller styrke en dominerende stilling på.Cette section du document propose un projet de texte pour le traité qui renforcerait le rôle politique du Parlement européen en prévoyant
Dette afsnit af dokumentet indeholder et udkast til traktattekst, der vil styrke Europa-Parlamentets politiske rolle, idet det indeholder en bestemmelse om,Ce rapprochement des législations renforcerait de manière générale les droits de tous les suspects et personnes mises en
Denne indbyrdes tilnærmelse af lovgivningen vil øge alle mistænktes og anklagedes rettigheder generelt i hele EULa réforme proposée dans le livre blanc renforcerait la protection de la concurrence en facilitant une décentralisation effective non seulement vers les autorités nationales, mais également vers les juridictions nationales.
Den reform, der foreslås i hvidbogen, vil styrke beskyttelsen af konkurrencen ved at lette en decentral anvendelse af konkurrencereglerne, således at ikke blot de nationale konkurrencemyndigheder, men også de nationale domstole kan anvende dem.Souligne que l'application de normes différentes renforcerait le risque d'exporter la production nationale de l'Union à l'étranger, aux dépens du développement rural,
Understreger, at anvendelsen af forskellige standarder vil øge risikoen for, at EU's nationale produktion flyttes til udlandet på bekostning af udviklingen af landdistrikterne,tout retard maintenant renforcerait l'impression en Afrique du Sud
C'est très important, parce qu'il s'agit d'une affirmation politique de la recherche et d'un développement qui renforcerait notre rôle dans les futurs débats également liés à des questions budgétaires.
Det er meget vigtigt, for det er en politisk bekræftelse af forskning og udvikling, som vil styrke os under fremtidige debatter, og som også har forbindelse til budgetspørgsmål.
