Exemples d'utilisation de Renforceront en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
une activité physique modérée et des marches au grand air en profiteront, car elles renforceront l'immunité et amélioreront la circulation sanguine dans les organes.
gåture i frisk luft imidlertid kun gavne, da de vil øge immuniteten og forbedre blodcirkulationen i organerne.Les ingrédients précieux contenus dans le shampooing restaureront la force naturelle des boucles, les renforceront et rempliront l'énergie nécessaire.
De værdifulde ingredienser, der er indeholdt i shampoo, les conseils consultatifs régionaux renforceront la participation des différents acévolution du secteur de la pêche.
som Rådet oprettede i 2004, skal styrke de forskellige aktørers deltagelse i udviklingen inden for fiskerierhvervet.en matière de sécurité et d'environnement, renforceront les propositions originales.
som sikkerhedsmæssigt og miljømæssigt vil stramme de oprindelige forslag op.Les informaticiens actuels renforceront leurs connaissances techniques
la concertation mieux structurées dans l'Union politique renforceront l'efficacité des politiques dans les domaines essentiels de l'UEM.
rådføring inden for den politiske union højne effektiviteten af de politikker, der føres på centrale områder af ØMU'en.des droits individuels renforceront la stabilité.
individuelle rettigheder vil øge stabiliteten.La deuxième alimentation est effectuée début septembre avec des engrais à prédominance de phosphore, qui renforceront le système racinaire et amélioreront l'hivernage.
Den anden fodring udføres i begyndelsen af september med gødning med en dominans af fosfor, hvilket vil styrke rodsystemet og forbedre overvintringen.Les informaticiens actuels renforceront leurs connaissances techniques
Nuværende informationsteknolog vil forbedre deres tekniske skarphedAinsi, ce champ réalisera plus loin le développement des nouvelles fonctionnalités dans le futur, qui renforceront les capacités, contrôle de la qualité et les essais.
Som et resultat, dette felt les personnes acquièrent les compétences qui renforceront leur employabilité durant la crise, mais aussi après la crise.
folk erhverver sig de kvalifikationer, der vil forbedre deres beskæftigelsesevne under, men også efter, krisen.La lutte contre le changement climatique et le passage à une économie sobre en carbone offrent d'immenses possibilités et renforceront notre sécurité énergétique.".
Kampen mod klimaforandringer og udviklingen i retning af en økonomi med lavt CO 2 -udslip giver kæmpe muligheder og vil øge vores energisikkerhed.".Une palette de couleurs apaisantes et neutres et un mobilier minimaliste renforceront votre zen attitude et optimiseront votre productivité.
En beroligende, neutral farvepaletog minimalistiske møbler vil forbedre din zen og optimere arbejdsgangen.c'est-à-dire les prévisions des indicateurs économiques fondamentaux faites au niveau communautaire, renforceront la fiabilité des prévisions financières des États membres.
dvs. prognoser over grundlæggende økonomiske indikatorer udarbejdet på fællesskabsplan, som ville øge pålideligheden af medlemsstaternes finansielle prognoser.Le sérum aidera les cellules à se régénérer, et des préparations spéciales renforceront l'effet, ce qui suffira à faire mousser légèrement les doigts.
Serumet hjælper cellerne med at forynge sig, og effekten forstærkes af specielle præparater, der er nok til at skumme let med fingrene.Et alors ces deux institutions éduqueront l'homme allemand… et renforceront et porteront sur leurs épaules… l'État Allemand,
Og disse to institutioner vil sammen uddanne og styrke de tyske mænd, og de skal bære på deres skulder den tyske stat,À plusieurs niveaux, ces mesures renforceront la protection des intérêts financiers des Communautés et garantiront une meilleure coopération entre divers organes.
Disse foranstaltninger vil på mange forskellige niveauer øge beskyttelsen af de finansielle interesser og sikre bedre samarbejde mellem de forskellige instanser.En ratifiant la convention, les États membres renforceront avant tout le cadre social mondial, parce qu'ils poursuivent l'objectif
Ved at ratificere konventionen vil medlemsstaterne først og fremmest styrke de globale sociale rammer,Les nouvelles règles renforceront la sécurité du marché,
la Charte révisée et la référence dans le nouveau Traité renforceront l'Union européenne en tant qu'espace commun de valeurs communes et de droits communs.
henvisningen til det i den nye traktat vil gøre EU stærkere som et fælles rum af fælles værdier og fælles rettigheder.
