REPORTANT - traduction en Danois

• at udsætte
• at udskyde
• at overføre

Exemples d'utilisation de Reportant en Français et leurs traductions en Danois

s'il n'y avait eu aucun retrait, en reportant les décisions difficiles à prendre et en préférant renvoyer les questions épineuses aux lentes sous-commissions.
handle næsten som om, der ikke havde fundet en tilbagetrækning sted, og udsætte vanskelige beslutninger ved endnu en gang at henvise dem til langsommelige underudvalg.

tout en reportant le bénéfice pour le mois suivant sans que vous ne le fassiez.
du anskaffer mere end$ 25,00, mens du flytter over overskud i den følgende måned på den tilfældige chance, du ikke gør.

Le Parlement a arrêté le budget rectificatif et supplémentaire(BRS) n° 2/90(') en faisant appel intégralement aux ressources TVA au taux de 1,4% et en ne reportant qu'une partie du solde de l'exercice budgétaire 1989.
Parlamentet vedtog imidlerid tillægs- og ændringsbudget( TÆB) nr. 2/902, idet det fuldt ud anvendte momsindtægterne til en sats på 1,4%, og kun fremførte en del af saldoen for regnskabsåret 1989.

le Conseil aussi, en reportant sa position commune sur les bateaux à double coque jusqu'en août 2001.
der forsinkede Erika I-pakken, men også Rådet, som forsinkede sin fælles holdning til dobbeltskrogede skibe indtil august 2001.

un quatrième retard est annoncé, reportant la prévision du premier vol au quatrième trimestre 2008
er en fjerde forsinkelse annonceret udskyde foregribelse af første flyvning i fjerde kvartal 2008 og forsinke den første

le Parlement agirait sagement en reportant le vote.
Parlamentet vil handle klogt ved at flytte afstemningen.

Je peux donc comprendre qu'en reportant le vote, nous voulons envoyer un message à Israël,
Jeg kan derfor forstå, at vi ønskede at sende et budskab til Israel ved at udsætte afstemningen, fordi vi ønsker ikke at give det indtryk,

donne un signal fort en reportant la décision sur le protocole d'Ankara
sender et klart signal ved at udskyde afgørelsen om Ankara-protokollen

ont obtenu de pouvoir restreindre l'accès à leur marché du travail, en reportant l'application de la législation communautaire garantissant le libre accès à l'emploi.
EU inden den 1. maj 2004( de såkaldte EU-15), mulighed for at begrænse adgangen til deres arbejdsmarked ved at udsætte anvendelsen af EU-retten om fri adgang til beskæftigelse.

Commission à ses études, non pas en reportant une fois de plus la décharge
ikke ved endnu en gang at udsætte dechargen og ved ikke at give decharge

seul projet de recherche fondamentale à long terme dans lequel l'Union européenne joue un rôle moteur, en reportant le vote sur son financement.
det eneste fundamentale langsigtede forskningsprojekt, som EU spiller en ledende rolle for- i fare ved at udskyde afstemningen om dets finansiering.

critique de l'Islam, était un journaliste citoyen responsable- reportant en direct devant une salle d'audience de Leeds où plusieurs musulmans étaient jugés pour viol d'enfants-
islamkritiker Tommy Robinson handlede i fredags som en ansvarlig borgerjournalist- han rapporterede live foran kameraet udenfor retsbygningen i Leeds, hvor flere muslimer var stævnet

Comment accepter que ce qui avait été permis au moment de la décision reportant l'entrée en vigueur de l'euro soit refusé au moment de la décision- fondamentale pour les pays de l'Union européenne- de cette entrée en vigueur proprement dite?
Hvordan kan man gå med til, at den mulighed, som bestod, da beslutningen om udskydelse af tidspunktet for ikrafttrædelsen af euroen skulle træffes, ikke skal bestå, når selve beslutningen om dens ikrafttrædelse- som er af fundamental betydning for unionslandene- skal træffes?

la programmation sera à présent retardée, reportant ainsi la perspective de réduction sans risque des ressources financières des Fonds structurels pour les États membres individuels.
vi være klar over, at programudarbejdelsen nu bliver forsinket, og derved udskydes udsigten til risikofrie nedskæringer af finansielle midler fra strukturfondene til individuelle medlemsstater.

2 directives reportant la date après laquelle les essais sur les animaux sont interdits ainsi que 37 directives d'adaptation au progrès technique)| Simplification/ codification|.
2 direktiver om udsættelse af datoen for forbud mod dyreforsøg samt 37 direktiver om tilpasning til den tekniske udvikling)| Forenkling/kodificering|.

nous ne perdions pas un temps précieux en le reportant au mois de mars.
vi ikke spilder dyrebar tid på at udsætte det til marts.

Appelle la Commission à envisager une proposition reportant la date d'application du règlement(UE)
Opfordrer Kommissionen til at overveje et forslag til udsættelse af datoen for anvendelse af forordning( EU)

Fable Anniversary reporté à 2014.
Fable Anniversary forsinket til 2014.

Se reporter aux Directives que lOrganisation a adoptées par la résolution A.
Der henvises til de af Organisationen vedtagne retningslinjer ved resolution A.

Puis-je reporter mes congés d'une année sur l'autre?
Kan jeg overføre feriedagpenge fra år til år?