REPOSE ENTIÈREMENT - traduction en Danois

• hviler helt
• baseret helt
• afhænger helt
• hviler udelukkende
• ligger helt
• er udelukkende baseret
• er baseret fuldstændigt

Exemples d'utilisation de Repose entièrement en Français et leurs traductions en Danois

Bien entendu, c'est une tendance réactionnaire et qui repose entièrement sur des illusions, car l'impérialisme entraîne d'une façon on d'une autre les petits Etats dans le tourbillon de l'économie et de la politique mondiales.
Naturligvis er denne stræben reaktionær og bygger helt igennem på illusioner eftersom imperialismen på den ene eller anden måde vil inddrage småstaterne i verdensøkonomiens og verdenspolitikkens strømhvirvel.

Considérant que la gestion des Fonds européens de développement(FED) repose entièrement sur la Commission, qui est à la fois responsable en dernier ressort de la légalité
Der henviser til, at Kommissionen fuldt ud støtter forvaltningen af de europæiske udviklingsfonde( EUF) og både bærer det endelige ansvar for EUF-transaktionernes lovlighed

Tout le fonctionnement de l'usine repose entièrement sur une infrastructure fiable qui nous permet de produire effectivement
Hele fabriksproceduren understøttes fuldt ud af et pålideligt infrastruktursystem, der gør det muligt at

Mais cela repose entièrement sur les informations que notre adversaire nous donne à travers ses mises, ses relances et ses checks,
Måden at gøre dette på afhænger fuldstændigt af de informationer, som vores modspiller afgiver gennem sine handlinger( satse,

Le service de support à la clientèle de Shellfire VPN repose entièrement sur un service de messagerie,
Shellfire VPN's kundeservice er baseret fuldstændigt på e-mail service, der er ingen live support valg,

ONG- de contribuer à l'élaboration d'une politique commune cohérente qui repose entièrement sur les principes européens pour l'intégration de ces peuples.
udarbejdelsen af en fælles, sammenhængende politik for integration af disse mennesker, men den skal helt og holdent være baseret på europæiske principper.

l'octroi d'une assistance vétérinaire dans la mesure où l'économie de la Somalie du Nord repose entièrement sur le bétail, le parrainage de la seconde phase des opérations de déminage dans les zones rurales
fødevarer til udsatte grupper, skaffe dyrlægehjælp, idet det nordlige Somalias økonomi er baseret fuldstændigt på husdyrhold, støtte anden etape af minerydningen i landdistrikterne, og bidrage til genopbygningen

le déclenchement d'un éventuel renvoi préjudiciel repose entièrement sur l'appréciation que fait cette juridiction de la pertinence
af artikel 234 EF, at en eventuel præjudiciel anmodning fuldt ud hviler på denne rets vurdering af relevansen

la Chine en particulier est dirigée par quelqu'un dont la politique repose entièrement sur le confucianisme, et je ne peux que vous encourager à lire ses discours,
Kina i særdeleshed har en leder, hvis politik er fuldstændigt baseret på konfucianisme, og jeg kan kun tilskynde jer til at læse hans taler,

et dont le contenu repose entièrement sur la volonté arbitraire et individuelle des contractants.
indhold helt og holdent beror på kontrahenternes individuelle vilkårlighed.

Certains modules reposent entièrement sur des évaluations des travaux de cours;
Nogle moduler stole helt på kursusaktiviteter vurderinger;

La décision est censée reposer entièrement sur les épaules de l'opérateur.
Afgørelsen er beregnet til at hvile helt på den erhvervsdrivendes skuldre.

I L'ampleur du programme en faveur de la Hongrie reposait entièrement sur des calculs du FMI.
I Størrelsen af Ungarns program var udelukkende baseret på IMF-beregninger.

et enfant(s) reposant entièrement sur le sol.
barnet( ren) hviler helt på jorden.

Les machines-outils CNC de fraisage reposent entièrement sur la conception et la fabrication de l'intégrité structurale des avantages futurs reflétant la concurrence des idées de conception.
Fræsning CNC værktøjsmaskiner er udelukkende baseret på design og fremstilling af den strukturelle integritet af fremtidige fordele, der afspejler design ideer konkurrence.

statutaire ou autre, reposent entièrement sur UPL.
lovbestemte eller på anden måde, ligger udelukkende hos UPL.

Les résultats présentés ci-dessous reposent entièrement sur les rapports des États membres concernant l'analyse prévue à l'article 5.
De nedenstående resultater er fuldstændigt baseret på rapporterne fra medlemsstaterne af denne" artikel 5-analyse".

Faits marquants du projet reposent entièrement sur les événements décrits dans le roman de Tolkien.
Større udviklinger i projektet udelukkende baseret på de begivenheder, der er beskrevet i romanen Tolkien.

Aides auditives très discrètes qui reposent entièrement à l'intérieur du conduit auditif
Meget diskrete høreapparater, der sidder helt inde i ørekanalen

Aides auditives très discrètes qui reposent entièrement à l'intérieur du conduit auditif
Disse meget diskrete høreapparater sidder helt inde i ørekanalen