TRAITEMENT REPOSE - traduction en Danois

• behandlingen er baseret
• terapi er baseret
• behandling er baseret
• behandlingen beror

Exemples d'utilisation de Traitement repose en Français et leurs traductions en Danois

Dans ce cas, le traitement repose sur une obligation légale à laquelle Sony Mobile est soumise
I dette tilfælde baserer vi behandlingen på en juridisk forpligtelse, som Sony Mobile er underlagt,

Le traitement repose sur un régime alimentaire qui normalise l'acidité de l'urine
Basis for terapi er en terapeutisk kost, som normaliserer urinsyreheden

Ce traitement repose sur une base légale- légitime dans l'intérêt du contrôleur,
Sådan behandling er funderet på en lovlig basis- Datastyrerens legitime interesse,

Dans le cadre d'une pratique clinique rigoureuse, le traitement repose sur les résultats de l'antibiogramme réalisé sur les bactéries isolées chez l'animal.
Det er almindelig klinisk praksis at basere behandlingen på følsomhedstest af bakterierne, som isoleres fra dyret.

Le traitement repose sur la stimulation de points actifs pour améliorer la circulation sanguine dans le domaine de la pathologie,
Behandlingen er baseret på stimulering af aktive punkter til forbedring af blodcirkulationen inden for patologi,

Dans les cas où le traitement repose sur un consentement et sous réserve des lois locales applicables qui prévoient d'autres dispositions,
I de tilfælde, hvor behandlingen er baseret på samtykke, og i overensstemmelse med lokal lov, der måtte fastsætte andet, har du til

Le traitement repose sur le travail d'électrodes spéciales qui,
Terapi er baseret på arbejdet med specielle elektroder,

Lorsque le traitement repose sur votre consentement, le droit de retirer celui-ci à tout moment, sans que cela n'affecte la
Hvor behandlingen er baseret på din tilladelse, retten til på et hvilket som helst tidspunkt at trække din tilladelse tilbage,

Dans la mesure où le traitement repose sur le consentement comme dans le cas de consentement de prise de contact par e-mail,
Såfremt behandlingen beror på indvilligelsen som i tilfælde af indvilligelse til kontakt via e-mail,

par exemple si le traitement repose sur votre consentement explicite
f. eks. hvis behandlingen er baseret på dit udtrykkelige samtykke,

Le calcul de la dose nécessaire pour le traitement repose sur la notion empirique qu'approximativement 1 UI de facteur II
Den beregnede krævede dosis for behandling er baseret på de almindelige antagelser at ca.1 IE af faktor II eller X pr. kg

le traitement emploie des moyens automatisés et si le traitement repose sur l'accomplissement d'une obligation contractuelle.
behandlingen foregår på automatiserede måder, og hvis behandlingen er baseret på opfyldelsen af en kontraktlig forpligtelse.

à condition que le traitement repose sur votre consentement ou qu'il soit nécessaire à l'exécution du contrat.
forudsat at behandlingen er baseret på dit samtykke eller er nødvendigt for udførelsen af en kontrakt.

le traitement des données personnelles qui vous concernent dans la mesure où ce traitement repose sur un consentement.
har du ret til at gøre indsigelse mod behandling af personoplysninger vedrørende dig, hvis behandlingen er baseret på følgende grundlag.

été mises à disposition, dans la mesure où le traitement repose sur le consentement selon l'art. 6 par.
som personoplysningerne er blevet givet til, når: a. Behandlingen er baseret på et samtykke i henhold til artikel 6, stk.

Lorsqu'un diagnostique d'infection de l'ulcère est posé, le traitement repose sur le stade clinique de l'infection,
Når diagnosen sårinfektion er stillet, vil behandlingen være baseret på infektionens kliniske stadie,

comme par exemple l'exécution d'obligations fiscales, le traitement repose sur l'article 6 I lettre c RGPD.
der kræver behandling af personoplysninger, f. eks. overholdelse af skatterelaterede forpligtelser, skal behandling være baseret på artikel 6, stk.

Si notre entreprise est soumise à une obligation légale par laquelle un traitement des données à caractère personnel est requis, comme par exemple pour l'accomplissement des obligations fiscales, le traitement repose alors sur l'art.
Er vores virksomhed underlagt en juridisk forpligtelse, hvormed behandling af personoplysninger er nødvendig, som for opfyldelse af skatteforpligtelser, er behandlingen baseret på Art.

Lorsque nous utilisons des données personnelles à des fins marketing, leur traitement repose sur nos intérêts légitimes à connaître nos clients,
Når vi bruger personlige data til markedsføringsformål, baserer vi behandlingen på vores legitime interesser for at kende vores kunder,

La part du lion du traitement repose sur les épaules du patient(suivre un régime,
Løvenes andel af behandlingen ligger på patientens skuldre( slankekure,