Exemples d'utilisation de Ressort de l'article en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
cette société a été établie par un acte législatif adopté par le législateur de cette région aux fins de fournir à cette dernière une«prestation de services d'intérêt économique général dans le domaine de la santé», ainsi qu'il ressort de l'article 2, paragraphe 1, du décret législatif régional no 41/2003/A.
RAA om ikke andet så ved den omstændighed, at dette selskab er etableret ved en retsakt vedtaget qu'il ressort de l'article 8 de la loi n° 8/2009
der indbetales til reservefonden, fremgår det af artikel 8 i lov nr. 8/2009, at dette kun måEn quatrième lieu, il ressort de l'article 21, paragraphes 1
For C'est ce qui ressort de l'article 5.
Dette fremgår af artikel 5.Il ressort de l'article 4 du règlement 2015/2424 que celui-ci est entré en vigueur le 23 mars 2016.
Det fremgår af artikel 4 i forordning 2015/2424, at bestemmelsen trådte i kraft den 23. marts 2016.Il ressort de l'article 10 dudit régime que l'administration dispose d'un pouvoir d'appréciation pour fixer le grade des agents temporaires.
Det fremgår af de nævnte ansættelsesvilkårs artikel 10, at administrationen råder over et skøn med hensyn til indplaceringen i lønklasser Ainsi qu'il ressort de l'article 3, paragraphe 5,
Således som det fremgår af artikel 3, stk. 5, TEU,Ainsi qu'il ressort de l'article 3, paragraphe 5,
Det bemærkes, således som det fremgår af artikel 3, stk. 5, TEU,Il ressort de l'article 3.1 de cet accord de licence que Genentech, en contrepartie du droit d'exploiter l'activateur CMVH, s'est engagée à payer.
Det fremgår af denne licensaftales artikel 3.1, at Genentech som modydelse for retten til at anvende HCMV-aktivatoren forpligtede sig til at betale.Den administrative Kommission har præciseret, at det fremgår af artikel 31 i forordning nr. 1408/71, at institutionen på pensionistensIl ressort de l'article 23, paragraphe 3, dudit règlement
Det følger af forordningens artikel 23, stk. 3, at den endelige registreringsfrist inden for overgangsordningen,Comme il ressort de l'article 58 de ce règlement, parmi les substances candidates,
Som det fremgår af denne forordnings artikel 58, identificeres blandt kandidatstofferne de stoffer,Selon la Commission, il ressort de l'article 25 de ce règlement
Ifølge Kommissionen fremgår det af forordningens artikel 25, at de beslutninger, den vedtager vedrørende statsstøtte,BASE JURIDIQUE: il ressort de l'article 84 du Traité CEE que les dispositions des articles 74 à 83(transports) ne s'appliquent pas à la navigation maritime.
RETSGRUNDLAG: Af art. 84 i EØF-traktaten fremgår, at bestemmelserne i BASE JURIDIQUE: il ressort de l'article 84 du Traité CEE que les dispositions des articles 74 à 83(transports) ne sont pas applicables à la navigation aérienne.
RETSGRUNDLAG: Af art. 84 i EØF-traktaten fremgår, at bestemmelserne i Il ressort de l'article 8, paragraphe 1, de la directive« accueil» qu'une personne ne
Det fremgår af modtagelsesdirektivets artikel 8, stk. 1, at en person ikke kan frihedsberøves alene Ainsi qu'il ressort de l'article 60, paragraphe 5, de ce règlement, lors de l'examen de cette question, tous les aspects pertinents sont pris en compte par la Commission.
Som det fremgår af denne forordnings artikel 60, stk. 5, tager Kommissionen ved sin vurdering heraf alle relevante aspekter i betragtning.Il ressort de l'article 12 dudit Règlement que l'accès à l'enseignement n'est pas limité
Som det fremgår af selve ordlyden af nævnte artikel 12, er denne ret ikke er begrænset til børn af vandrende arbejdstagereIl ressort de l'article 20 du règlement n° 562/2006 que les frontières intérieures
Det fremgår af artikel 20 i forordning nr. 562/2006, at de indre grænser kan passeres overalt,Ainsi qu'il ressort de l'article 19, paragraphe 1,
Det fremgår således af artikel 19, stk. 1, TEU, at Domstolen og medlemsstaternes domstole tilser
