RETINT - traduction en Danois

• holdt
• fastholdt
• tilbageholdt

Exemples d'utilisation de Retint en Français et leurs traductions en Danois

La guerre était vieux junket faire aucune promesse d'être un muscle alors nous avons le temps de prison immédiatement et le retint prisonnier demandera jamais, même à ce jour en exil sur la plupart des.
Krigen var gammel tykmælk gør ingen løfter om at være en muskel så vi i fængsel tiden umiddelbart og holdt ham som fange nogensinde spurgt endda denne dag i eksil på for de fleste.

son père et sa sœur la retint, d'abord avec des raisons qui Gregor écouté très attentivement
hans far og hans søster fastholdt hende, først med grunde, som Gregor lyttede til meget opmærksomt

Le tribunal de commerce retint effectivement la proposition de Pinault en considérant qu'elle constituait un plan de reprise globale, homogène dans l'économie nationale et maintenant un grand nombre d'emplois.
Tribunal de Commerce valgte rent faktisk Pinault's plan, under henvisning til, at planen gik ud på en fuldstændig overtagelse, og at den set ud fra et nationaløkonomisk synspunkt var homogen og ville sikre beskæftigelsen for et stort antal ansatte.^·.

Puis Gédéon renvoya tous les hommes d'Israël chacun dans sa tente, et il retint les trois cents hommes. Le camp de Madian était au-dessous de lui dans la vallée.
alle Israelitterne lod han drage hjem, hver til sit, men de 300 Mand beholdt han hos sig. Og Midjaniternes Lejr var nede på Sletten.

J'ai été retenu au bureau par des comptables de chez Huggies.
Jeg blev forsinket på kontoret. Nogle pengepugere fra Huggies.

Un dernier, Retiens moi, s'il te plait!
En eller anden, hold mig lige, tak!

Et… ne retiens pas ta respiration, chérie.
Og… Hold ikke vejret, skat.

Ne retiens pas ton souffle.
Hold ikke vejret,

Elle retenu mon attention en raison du patron clignotant incompatible.
Det fanget min opmærksomhed på grund af den inkonsekvente blinkende mønster.

Retiens quelques-unes de Tes bénédictions!"".
Hold nogle af dine velsignelser tilbage…'.

Retiens-moi, Coach.
Hold mig, Coach.

Retiens-moi.
Hold mig.

Quatre d'entre eux ont été retenus en otage pendant plus de 1000 jours.
De fleste af gidslerne har været holdt fanget i mere end tusind dage.

Retenez que cette méthode de la stérilisation s'approche uniquement pour les objets métalliques!
Husk at denne metode til sterilisering kun er egnet til metalgenstande!

Retiens un ami fidèle des deux mains(proverbe nigérien).
Hold en sand ven med begge dine hænder- Ordsprog fra Afrika.

Mais retiens tes chevaux un instant.
Men hold din hestekræfter i et sekund.

Fox a été retenu, il aura du retard.
Fox er blevet forsinket. Han kommer senere.

Mais je ne retiens pas mon souffle en attendant.
Men jeg holder ikke vejret mens jeg venter.

Dagfinn, retiens-la!
Dagfinn, hold hende!

Ne vous retenez donc pas,
Hold dig derfor ikke tilbage,