REVENDIQUER - traduction en Danois

• kræve
• gøre krav
• hævde
• påberåbe sig
• tage
• hævder
• gør krav
• kræver

Exemples d'utilisation de Revendiquer en Français et leurs traductions en Danois

Je ne veux pas la revendiquer mienne.
Jeg søger ikke til at kræve det min egen.

Qui a le droit de s'en revendiquer comme tel,?
Hvem har ret til at påberåbe sig en sådan?

Tous les trois peuvent se revendiquer champion du monde.
De færreste kan kalde sig for tredobbelt verdensmester.

Seul que l'éditeur pourra revendiquer.
Kun det udgivende forlag kan søge.

Revendiquer des mesures concrètes, n'est-ce pas revendiquer des réformes sociales?
Konkrete krav om forholdsregler- er det da ikke krav om sociale reformer?

Il est dans la nature même des régimes totalitaires de revendiquer un pouvoir illimité.
Det er i selve karakteren af alle ukontrollerede regimer, at kræve ubegrænset magt.

Cette section n'a pas pour but de revendiquer des droits ou de contester.
Hensigten med dette afsnit er ikke at kræve rettigheder eller anfægte dine.

Alors ça ne sert à rien de revendiquer.
Det nytter ikke at kræve.

l'on puisse revendiquer le droit exclusif à la bonne vision sur la base d'années d'études.
at du kan kræve eneretten til den rigtige vision baseret på år med studier.

En neutralisant Kastellorizo, Ankara peut revendiquer une énorme zone économique en Méditerranée
Ved at neutralisere Kastelorizo kan Ankara gøre krav på et stort økonomisk område i Middelhavet

Veillez à disposer des informations d'identification correctes avant de tenter d'ajouter un profil social ou de revendiquer la propriété d'un profil existant.
Sørg for, at du har de korrekte legitimationsoplysninger, før du forsøger at tilføje en social profil eller kræve ejerskab af en eksisterende profil.

Mais auparavant, le Vapor logiciels malveillants peuvent même revendiquer ses conditions à la proie,
Men tidligere Vapor skadelig software kan endda hævde sin betingelser for at bytte,

Il est nécessaire de prendre en compte le nombre d'adultes inscrits dans l'appartement qui peuvent revendiquer le droit à une partie de la propriété.
Det er nødvendigt at tage højde for antallet af voksne, der er registreret i lejligheden, som kan kræve retten til en del af ejendommen.

Bien que les irlandais ne puissent revendiquer le concept de charité,
Selv om irerne ikke kan påberåbe sig begrebet velgørenhed,

Jouez à travers une série de combats de boss épiques pour savoir qui va revendiquer le titre de plus grand Spinjitzu Guerrier!
Spil gennem en række episke boss kampe for at finde ud af, hvem vil hævde titlen Greatest Spinjitzu Warrior!

Cela signifie que tous les citoyens de l'UE peuvent revendiquer leurs libertés et leurs droits fondamentaux devant la Cour européenne des droits de l'homme.
Det betyder, at alle EU-borgere kan påberåbe sig deres grundlæggende frihedsrettigheder og rettigheder ved Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol.

Si cette maison peut revendiquer son esprit… que va-t-il arriver à ce petit bébé ravissant?
Hvis huset kan tage hendes ånd… hvad vil der ikke ske med den søde lille baby?

l'eMark peut en effet revendiquer le titre de première crypto-monnaie nationale.
kan eMark faktisk hævde titlen på den første nationale kryptokurrency.

Les parties ne peuvent revendiquer le bénéfice de l'exemption par catégorie pour les accords qui garantissent au concessionnaire exclusif une protection territoriale absolue.
Aftaleparterne kan ikke påberåbe sig gruppefritagelsen ved aftaler, som sikrer eneforhandleren absolut områdebeskyttelse. I situationen, der nævnes i artikel 3.

Je crois vraiment qu'aucune force politique dans cette salle ne peut revendiquer le monopole des idées européennes.
Jeg mener ikke, at der er nogen politiske kræfter i Parlamentet, der kan hævde, at de har monopol på europæiske idéer.