RIAIENT - traduction en Danois

• grinede
• lo
• grinte
• griner

Exemples d'utilisation de Riaient en Français et leurs traductions en Danois

Les gens riaient dans le café.
Det grinede vi af ved kaffen.

Ils riaient tous, sauf une.
De begyndte alle at grine, undtagen én.

Ils riaient et s'interrogeaient aux bonnes places.
Der blev grinet og klappet de rigtige steder.

J'ai pas compris pourquoi les gens riaient.
Og forstod ikke, hvorfor folk grinede af mig.

Quelques personnes riaient, quelques personnes pleuraient,
Nogle enkelte grinede, nogle få græd,

Moi non plus, mais tous les autres riaient, alors je me suis dit,"pourquoi pas?".
Det gjorde jeg heller ikke, men alle andre grinede, så jeg tænke," Tja, hvorfor ikke?".

Les filles riaient d'abord- bien,
Pigerne lo på første- godt,

Tous ont fait du chahut, RIAient, et lisa paзpeBeлacb
Så alle forsamlingen talte, grinede, og lisa brast i gråd,

parce qu'ils riaient et s'amusaient.
alt var fint, for de grinte og havde det sjovt.

autour de la table. Les gens riaient et mangeaient.
familier som sad rundt om bordet, lo og spiste kalkun.

Les chercheurs riaient devant cet animal pitoyable qui laissait sa nourriture
Og videnskabsfolkene grinede ad den fordi den glemte alt om mad

Comme nous descendions à l'intérieur du tunnel, les formes diaboliques riaient et criaient sur nous.
Medens vi fortsatte ned ad inde i tunnelen, lo de onde skikkelser og råbte efter os.

J'avais environ 6 ans. Et je suis tombée sur mes parents faisant quelque chose d'inhabituel: ils riaient.
Og jeg så mine forældre gøre noget usædvanligt, hvor de grinte.

Mais maintenant elles riaient, parlaient, souriaient,
Men nu grinede de, talte, smilte,

Le rapport est basé sur une enquête dans laquelle quatre groupes ont noté combien de fois ils riaient un jour.
Rapporten baserer sig på en spørgeskemaundersøgelse, hvor fire adskilte grupper skulle registrere, hvor ofte de grinede i løbet af en dag.

les gens riaient et me criaient.
kunne folk grine og råbte mig ned.

Il y avait des sophistos des studios de TV voisins… qui riaient et gavoritaient.
Der sad et par sophisto'er fra TV i hjørnet. De lo og disgassede.

Beaucoup riaient quand ils ont été avisés de ne pas sa cliquer singr sur des annonces
Mange grinede når de var ikke hans rådgivet til at klikke singr på annoncer eller for at sætte

se chuchotaient à l'oreille, riaient un peu, caressaient les fouets
hviskede til hinanden, grinede lidt, fondled de piske

Ils riaient des autorités, faisaient des blagues à propos de Brejnev,
De lo af myndighederne lavede vittigheder om Brezhnev,