RIAIENT - traduction en Espagnol

• se reían
• se rieron
• se reía
• riéndose
• reir

Exemples d'utilisation de Riaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Les généticiens riaient.
Los genetistas rieron.

Les gens tout autour riaient.
Toda la gente de alrededor ha empezado a reírse.

Les gosses qui riaient!
Los chicos se reian!

Rien de terrible. Ils parlaient et riaient aux urgences.
Nada terrible, hablamos y nos reímos en el quirófano.

Une grande réunion et nous de famille riaient et parlent.
Una reunión grande y nosotros de la familia reíamos y el hablar.

Tout était différent. Les gens riaient, chantaient.
Todo diferente, gente cantando, riendo.

de gens qui riaient, qui prenaient des vidéos.
gente riendo, grabando.

Certains des conducteurs riaient et criaient.
Algunos conductores reían y gritaban.

Mais les hommes me rejetaient, se riaient de moi.
Pero los hombres me rechazaban, y se reían de mí.

Mes amis riaient, mais je ne voulais pas être méchante.
Mis amigos se reían, pero no quería ser grosera,

Les chercheurs riaient devant cet animal pitoyable qui laissait sa nourriture
Los científicos se reían de ese triste animal que no comía

Certains spectateurs entrant dans l'hystérie riaient et tombent sur le sol,
Algunos espectadores entrar en la histeria se rieron y caen al suelo,

ses yeux ne riaient pas au tous.
sus ojos no se reían de todos.

Il paraît qu'en 1955 les gens riaient entre une et deux minutes par jour et qu'aujourd'hui on serait tombé à moins de 10 secondes.
En 1955, la gente se reía entre uno y dos minutos al día. Hoy lo hacemos menos de diez segundos.

Ils plaisantaient et riaient de moi et pensaient que je gâchais toute l'expérience.
Bromearon y se rieron de mí y pensaban que yo estaba arruinando toda la experiencia.

les femmes et hommes riaient bruyamment pendant une minute.
mujeres y hombres se reían estridentemente durante un minuto más o menos.

Ces mêmes gens qui riaient de moi, qui ne croyaient pas à mes sentiments,
La misma gente que se reía de mi, que no creía en mis sentimientos,

Une fois, on jouait à Trivial Pursuit, elle n'a pas aimé perdre, et les enfants riaient.
La última vez que jugamos al Trivial a ella no le gustó perder y los chicos se rieron.

les gens me regardaient… et riaient.
la gente me iba mirando… y riéndose.

Cisco ou Pancho faisait une mauvaise blague sur l'aventure qu'ils venaient de vivre et ils riaient.
Cisco o Pancho soltaban un chiste malo sobre la aventura que acababan de pasar. Y luego se reían.