RIES - traduction en Danois

• ries
• griner

Exemples d'utilisation de Ries en Français et leurs traductions en Danois

Ne riez pas, beaucoup ne me croient pas.
Ler ikke, og det tror jeg ikke, der er mange der gør.

Tandis qu'elle riait, je dis au docteur: je choisis de vivre.
Og mens de lo, sagde jeg til dem: Jeg vælger at leve.

Rire avec sa fille.
Grin sammen med din datter.

Pleurez, riez, criez… Faites ce qu'il vous plait…!
Græd, råb, grin, gør hvad du har brug for!

Pleurez, riez, faites ce que vous voulez!
Græd, råb, grin, gør hvad du har brug for!

Rira bien qui rira l'dernier.».
De griner bedst som griner sidst.

Vivez bien, riez souvent, aimez beaucoup.
Lev godt, grin ofte og elsk meget.

(Rires et applaudissements) Je tends une main amicale à Roger.
( Munterhed og bifald) Jeg rækker Roger min hånd i venskabens ånd.

Je ris tous les jours avec mon mari
Jeg griner hver dag med min mand

J'aimerais te voir rire quand tu tomberas de ta motoneige.
Grin du bare, når du falder af snescooteren.

Nous verrons qui rira Quand je mordre votre tête délicieuse.
Vi får se, hvem der griner, når jeg bider dit lækre hoved af.

Il rira quand ce sera drôle
Han griner, hvis det er sjovt

Qui rira le plus?
Hvem griner mest?

Riez et le monde rira avec vous,
Grin og verden griner med dig,

Tous les rires ne sont pas créés.
Ikke alle latter er skabt lige.

Où ri est le rendement mesuré sur la ième période dans l'historique des rendements.
Hvor ri er det målte afkast i den i-te periode af historiske afkast.

Je ris légèrement face à cette remarque,
Jeg griner lidt ved den afslutningsreplik,

Tu ris comme si tu avais le choix.
Du ler, som om du havde et valg.

Je ris parce que je ne peux rien faire d'autre.
Jeg ler, fordi jeg ikke kan andet.

Un rire haut perché.
Grin højt, bare fordi.