RIES - traduction en Espagnol

• ries
• te ríes
• te rieras

Exemples d'utilisation de Ries en Français et leurs traductions en Espagnol

Mme Ries(États-Unis d'Amérique)(parle en anglais):
Sra. Ries(Estados Unidos de América)(habla en inglés):

Pour répondre à Mme Ries, en ce qui concerne la justice nationale rwandaise,
Para responder a la Sra. Ries, en relación con la justicia nacional rwandesa,

en juin 1988, les principes d'une discipline budgétaire renforcée en vue d'assurer un meilleur équilibre entre les différentes catégo ries de dépenses et une croissance contrôlée de celles ci.
el Consejo Europeo estableció en junio de 1988 una serie de principios con los que lograr una mayor disciplina presupuesta ria que velara por el equilibrio entre las dife rentes categorías de gastos y el crecimiento controlado de los mismos.

Donc si je la fais rire, peut-être qu'elle se pissera dessus.
Así que si puedo hacer que se ría, quizás se orine.

Pour rire ou pour de vrai?
¿Por diversión o de verdad?

Malheur à vous qui riez maintenant; car vous lamenterez et pleurerez.
¡Ay de vosotros, los que ahora reís! porque lamentaréis y lloraréis.

Si je ne ris pas, je pleure.
Si no me río, lloro.

De quoi riez-vous?
¿De qué os reís?

Vous, vous riez, cela veut dire
Pero vosotros os reís, es decir,

Tu ne ris jamais de ce que je fais.
Nunca te ríes de nada que haga yo.

Grand-père riait, quand ils étaient partis,
El abuelo se reía cuando ellos se habían ido,

Comme il(Vendalai) riait la roue sainte est tombée au sol.
Cuando él(Vendalai) se reía la rueda santa cayó al suelo.

Nous sommes à 3 km de Riez à l'entrée du village de Roumoules.
Estamos a 3 km de Riez en la entrada de la aldea de Roumoules.

Je ris mais veux passer!
¡No me río pero quiero pasar!

Nous rions, Nous nous rendons compte
Nos reímos, Nos damos cuenta

Rira bien qui rira le dernier, mon cher frère.
Ya veremos quién ríe al último, hermano querido.

Riez et le monde rira avec vous, disait-il.
Ríe y el mundo reirá contigo", diría el.

Et on peut rire quand quelqu'un dit quelque chose de drôle
Y podemos reírnos cuando alguien diga algo gracioso

Vous pouvez rire pendant que Rome brûle,
Puedes reírte mientras Roma arde

Nous rions de la conception de l'infaillibilité dans le mouvement ouvrier.
Nos reímos de la concepción de la infalibilidad en el movimiento obrero.