RONFLENT - traduction en Danois

• snorker
• snorer
• snorke

Exemples d'utilisation de Ronflent en Français et leurs traductions en Danois

Les enfants dorment bouche ouverte, ronflent, se plaignent de maux de tête
Børn sover med en åben mund, snorker, klager over hovedpine,

les bruits des chiens qui aboient ou ronflent perturbent les heures de repos de leurs propriétaires.
at lyde fra hunde, når de bjælker eller snorker, forstyrrer hviletiden for deres ejere.

Quelles sont certaines formes d'hébergement qui ne dépendent pas de vous partageant une chambre avec huit étrangers qui ronflent?
Hvad er nogle former for indkvartering, der ikke stole på, at du deler et værelse med otte snorkende fremmede?

Les personnes qui dorment sur le dos ronflent plus que les personnes dormant sur le côté.
Folk, der sover på ryggen har større tendens til at snorke, end folk der sover på siden for eksempel.

De la population de ronflements(qui inclut moi-même) ronflent parce que la langue glisse vers l'arrière de la gorge, bloquant les voies respiratoires
Af snorken population( som omfatter mig) snore fordi tungen glider til bagsiden af halsen blokere dette luftveje

Les personnes qui boivent trop peu pendant la journée ronflent plus souvent que celles qui fournissent la bonne quantité de liquide.
Folk, der drikker for lidt om dagen, snorre oftere end dem der giver den rigtige mængde væske.

50% des personnes dans certaines données démographiques ronflent.
måske så mange som 50% af befolkningen i nogle demografi snore.

des personnes âgées ronflent plus souvent que les jeunes.
ældre snorken oftere end unge.

Les gens qui ronflent aussi dorment légèrement
Folk der snorker også sove let

il semble que les gens qui ronflent ont tendance à libérer des hormones de stress pendant le sommeil, ce qui peut augmenter le taux de sucre dans le sang«, dit l'ICPA.
det lader til, at folk, der snorker tendens til at frigive stresshormoner under søvn, hvilket kan øge blodsukkeret,” siger ICPA.

vous pouvez retrouver dans la cabine avec un tas de gens qui ronflent, puanteur(Pardon!) ou… juste tousser beaucoup.
ulempen er, du kan ende op i kabinen med en flok mennesker, der snorker, stinke( undskyld!) eller….

de nombreuses copies ronflent.
mange eksemplarer snorker.

chanteurs professionnels rarement ronflent, mais une étude suffisante de cette zone reste à entreprendre.
professionelle sangere sjældent snore, men tilstrækkelig undersøgelse af dette område stadig skal gennemføres.

est due au fait que les personnes qui ronflent ont des pauses respiratoires pendant leur sommeil en raison du relâchement de la musculature qui rétrécit les voies respiratoires,
videnskabelige tidsskrift' Sleep Breath', skyldes, at folk, der snorker, har pause i deres vejrtrækning, mens de sover på grund af afslapning af muskulaturen, der indsnævrer luftvejene,

Tu ronfles!
Du snorker.

Tu ronfles?
Snorker du?

Aide, il ronfle tous les soirs.
Hjælp, han snorer hver aften.

Tu ronfles beaucoup et ton chien ne m'aime pas.
Du snorker, og din hund kan ikke lide mig.

Mais pourquoi une personne ronfle-t-elle et est-ce dangereux pour sa santé?
Men hvorfor snorer en person, og er det farligt for hans helbred?

Ronfler ou ronfler pendant le sommeil;
Snorker eller snorker under søvn;