RUPTURES - traduction en Danois

• brud
• pauser
• breakups
• afbrydelser
• sammenbrud
• brister
• bristninger
• databrud
• bryder
• opbrud
• rupturer

Exemples d'utilisation de Ruptures en Français et leurs traductions en Danois

On ne peut nier que les ruptures sont difficiles,
Der er ingen benægtelse, at breakups er hårde,

Ruptures remboursable/ sécurité/ dépôt de garantie de 100 EUR demandée à l'arrivée,
Refunderes brud/ Sikkerhed/ nøgledepositum på 100 EUR kræves ved ankomsten, der skal tilbagebetales( under forudsætning af

Au cours des travaux, prévu quelques ruptures dans la fourniture de services de communication pour un total allant jusqu'à 4 heures.
I løbet af de værker, forventes et par pauser i leveringen af kommunikationstjenester for i alt op til 4 timer.

Les pirates trouveront de nouvelles échappatoires pour les ruptures, adware va se répandre dans une nouvelle,
Hackere vil finde nye smuthuller for breakups, adware vil sprede i en ny,

La saturation des réseaux menace aussi d'entraîner des ruptures temporaires d'approvisionnement ainsi qu'une hausse des prix de l'énergie.
Belastningen af forsyningsnettene truer også med at medføre midlertidige afbrydelser i forsyningen samt en stigning i energipriserne.

Chagas a découvert que les parasites sont transmis à l'homme par l'entrée des ruptures dans la peau une fois qu'ils sont déposés sur la peau dans les fèces des insectes.
Chagas opdagede, at parasitterne overføres til mennesker ved at indtaste pauser i huden efter de er deponeret på huden i insekt fæces.

multiples ruptures pénétrantes de la capsule,
flere gennemtrængende brud på kapslen, parenchyma

Nous savons tous que les ruptures peuvent être dévastatrices pour les gens,
Vi ved alle, at breakups kan være ødelæggende for både mennesker,

Toutes les ruptures ne vous mènent pas toutes les deux à prétendre que l'autre n'existe pas.
Ikke alle sammenbrud fører til, at du begge foregiver, at den anden ikke eksisterer.

un spécialiste vous recommandera des exercices oculaires adaptés au traitement et à la prévention des ruptures capillaires.
vil en specialist anbefale øjenøvelser, der er egnede til behandling og forebyggelse af kapillære brud.

il y a des erreurs ou des ruptures sur nos pauvres PC
der er fejl eller pauser på vores stakkels pc'er,

Si les ruptures de la veine ou un caillot sanguin crée, hémorroïde devient une hémorroïde thrombosée.
Hvis vene brister eller en blodprop skaber, hæmorider bliver en thrombosed hæmorider.

Les ruptures ne sont jamais une chose facile,
Breakups er aldrig let, selv

C'est une période où les anciennes réflexions sur la guerre, des ruptures, et des haines nationales vont prendre fin.
Det er en tid, hvor gamle tanker om krig, sammenbrud og nationalt had skal ophøre.

Les faibles niveaux de testostérone vous mettre à un risque accru de fractures osseuses ou des ruptures.
Lave niveauer af testosteron sætte dig på øget risiko for knoglebrud eller pauser.

prévenir ainsi les ruptures est plus important qu'une pastorale des échecs»(AL 307).
på den måde forebygge brud er i dag er mere vigtig end den pastorale indsats overfor det fejlslagne"( AL 307).

Si les ruptures de vaisseaux sanguins
Hvis blodkarrenes brister eller en blodprop etablerer,

Beaucoup de fois, les ruptures se produire au début de la main-d'œuvre
En masse gange, bristninger ske tidligt i løbet af arbejdskraft,

Malheureusement, les ruptures sont comme partie intégrante de la vie
Desværre, breakups er som en meget en del af livet som at spise

y compris les ruptures de relations.
herunder pauser i relationer.