SAPÉ - traduction en Danois

• undermineret
• undergravet

Exemples d'utilisation de Sapé en Français et leurs traductions en Danois

Voilà ce que disent les partis qui ont sapé depuis des décennies la politique pénale de mon pays.
Det er da også udsagn af partier, som i årtier har undermineret straffepolitikken i mit land og som den dag

Considérant que le vaste accès accordé aux agences de renseignement américaines a gravement sapé la confiance transatlantique
Der henviser til, at amerikanske efterretningsagenturers vidtrækkende adgang til oplysninger i alvorlig grad har undergravet den transatlantiske tillid

L'action russe en Syrie a fondamentalement sapé la position israélienne en Syrie
Ruslands handling i Syrien har undermineret den Israelske position i Syrien

à l'État de droit a sapé l'engagement des citoyens envers les questions relevant des Nations unies.
rettigheder og retsstatens principper har undergravet borgernes engagement i FN's anliggender.

l'UE elle-même a sérieusement sapé la confiance que le public avait dans la capacité des hommes politiques à gérer ces crises survenues dans la chaîne alimentaire.
ubehændig håndtering af disse spørgsmål i de respektive regeringer og EU selv alvorligt undermineret offentlighedens tillid til politikernes evne til at håndtere kriser i fødekæden.

qu'elle a sapé ses propres efforts.
fordi det har undergravet sine egne bestræbelser.

La corruption généralisée a non seulement sapé sérieusement la légitimité du capitalisme Chinois,
Denne gennemsyrende korruption har ikke kun i alvorlig grad undermineret legitimiteten af den kinesiske kapitalisme,

Grassmann sapé la position du sanskrit la langue qui a été atteint plus tôt en indo-européen linguistique.
det var sanskrit, Grassmann undergravet holdning af sanskrit som det sprog, som var det tidligste opnåelige i Indo-europæiske lingvistik.

situation qui a attiré toutes sortes d'escrocs et sapé la confiance dans le marché intérieur.
hvilket har tiltrukket en lang række svindlere og undermineret tilliden til det indre marked.

ce qui a sapé une grande partie du travail des chercheurs".
hvilket har undermineret en stor del af det arbejde, som forskere har gjort.

a sapé la famille et créé un cauchemar de pauvreté systémique, d'inutilité, d'humiliation et de désespoir.
har undermineret familien og skabt mareridt, hvor der overalt hersker systematisk fattigdom, håbløshed og fortvivlelse.

la chef de l'exécutif Carrie Lam avait dénoncé un mouvement qui a« sérieusement sapé la loi et l'ordre à Hongkong
regeringsleder Carrie Lam udtalt, at aktivisternes' forstyrrelser i alvorlig grad har undermineret lov og orden i Hongkong

et nous avons sapé la sécurité alimentaire de ces pays.
og vi har undermineret fødevaresikkerheden i disse lande.

ce qui a sapé l'autorité de l'Union européenne et celle des députés européens.
hvilket har undermineret EU's og medlemmerne af Europa-Parlamentets autoritet.

il va être totalement sapé par les gouvernements des États membres.
det hele bliver undermineret i medlemsstaternes regeringer.

Facebook sapé les choix des consommateurs,” a déclaré le président de la FTC Joe Simons.
har Facebook undermineret brugernes valgmuligheder", sagde formanden for FTC, Joe Simons.

les scandales survenus ces dernières années ont sapé la confiance du public dans la profession de l'audit et de la comptabilité.
de seneste års skandaler har undermineret offentlighedens tillid til revisions- og regnskabserhvervet.

le système social qui existe aujourd'hui sera, à terme, sapé.
det sociale system, som vi i øjeblikket har, undermineres på længere sigt.

les erreurs de l'expert demandeurs sapé sa crédibilité et a amené le Tribunal à perdre confiance en lui
fordringshavere sagkyndiges fejl undermineret hans troværdighed og førte Tribunal til at miste tilliden til ham som Tribunal erklærede,

entre capital-risqueurs, et sapé volonté des utilisateurs finaux à investir
blandt venture kapitalister, og undergravet vil af slutbrugere til at investere i