SCIENTIFIQUE ET TECHNIQUE - traduction en Danois

• videnskabelig og teknisk
• videnskabelige og tekniske
• videnskabeligt og teknologisk
• videnskab og teknik
• denskabelig og teknisk
• for videnskab og teknologi
• videnskabeligt og fagligt
• videnskabeligt og teknisk
• videnskabelige og teknologiske
• videnskabelig og teknologisk
• teknisk og videnskabelig

Exemples d'utilisation de Scientifique et technique en Français et leurs traductions en Danois

CONSIDÉRANT que le présent accord de coopération scientifique et technique s'inscrit dans le contexte de la coopération globale entre l'Argentine et la Communauté.
SOM HENVISER TIL, at denne videnskabelige og teknologiske samarbejdsaftale indgår som led i det generelle samarbejde mellem Argentina og Fællesskabet-.

Conscients de la nécessité de prendre des mesures en vue d'améliorer davantage la coopération scientifique et technique entre eux.
Er opmærksomme på behovet for at træffe forholdsregler til yderligere at forbedre videnskabeligt og teknologisk samarbejde imellem dem.

Expriment l'opinion que la coopération scientifique et technique devrait, en particulier, utiliser les formes et méthodes suivantes.
Giver udtryk for den opfattelse, at videnskabelig og teknologisk samarbejde især bør bringe følgende former og metoder i anvendelse.

Les travaux de la Commission sur la coopération économique, scientifique et technique ont permis de fixer les lignes directrices dans un grand nombre de domaines intéressant la Communauté.
Udvalgets arbejde vedrørende det økonomiske, videnskabelige og teknologiske samarbejde har gjort det muligt at fastlægge retningslinjer for et stort antal områder, som vedrører Fællesskabet.

(e)sur demande, fournir à la Commission une assistance scientifique et technique pour la mise en œuvre de la convention,
(e)efter anmodning yde Kommissionen teknisk og videnskabelig bistand med gennemførelsen af konventionen,

Bien que, dans l'utilisation scientifique et technique actuelle, l'unité énergétique soit le Joule, la calorie est encore utilisée pour exprimer la valeur énergétique des aliments.
Selv om den nuværende videnskabelige og teknologiske formål motor er joule undertiden kalorie bruges stadig til at udtrykke indholdet af mad energi.

Accélérer l'instauration d'un système industriel où l'économie réelle, l'innovation scientifique et technique, la finance moderne
Fremskynd konstruktionen af det industrielle system af realøkonomi, videnskabelig og teknologisk innovation, moderne finanser

Fournir une assistance scientifique et technique aux services de la Commission,
At yde Kommissionen teknisk og videnskabelig bistand, navnlig i de tilfælde,

approprié à l'enseignement scientifique et technique.
generel støtte til videnskabelig og teknologisk undervisning.

le 2,0 TM comprise comme un magazine d'information scientifique et technique sous la forme d'articles techniques écrits par des auteurs éminents.
forstået TM 2,0 som et magasin for teknisk og videnskabelig information i form af tekniske artikler, som er skrevet af fremtrædende forfattere.

La coordination scientifique et technique des travaux de l'UE fait l'objet d'un suivi à l'occasion des réunions des autorités compétentes, présidées par la Commission;
Den tekniske og videnskabelige koordinering af EU's arbejde overvåges via møder blandt de kompetente myndigheder, hvor Kommissionen har formandsposten.

Éditer et diffuser l'information scientifique et technique d'intérêt pour les membres du Club;
Redigere og formidle tekniske og videnskabelige oplysninger af interesse for klubbens medlemmer;

Lors de l'élaboration de la thèse, l'étudiant doit, d'abord, d'analyser la littérature scientifique et technique lié au sujet à l'étude…[-].
Under udarbejdelsen af specialet skal den studerende dels at analysere den tekniske og videnskabelige litteratur relateret til emnet, der undersøges…[-].

se sont également félicités des progrès accomplis dans le cadre de leur coopération scientifique et technique.
Japan og andre industrialiserede lande de udtrykte tilfredshed med fremskridtene i deres videnskabelige og faglige samarbejde.

procède à l'adaptation au progrès scientifique et technique.
fastlægges, under hensyn til videnskabens og teknikkens nuværende stade.

Il n'est en effet pas possible pour un travail scientifique et technique de qualité de se poursuivre longtemps sans une composante de recherche.
Det er faktisk ikke muligt, at et arbejde af teknisk og videnskabelig kvalitet kan fortsætte i lang tid, uden at et element af forskning indgår i det.

L'accord de coopération scientifique et technique avec le Canada a été conclu le 26 février par le Conseil tab.
Aftalen om teknisk-videnskabeligt samarbejde med Canada blev indgået af Rådet den 26. februar tab.

Parmi les grands objectifs de stratégie scientifique et technique que la Communauté devrait mettre en chantier au cours des années 1984-1987, la Commission retient sept grandes options.
Blandt hovedemnerne for den strategi for videnskab og teknik, som Fællesskabet bør sætte gang i i perioden 1984-1987, har Kommissionen fremdraget syv store emneområder.

En matière de soutien scientifique et technique à la Commission, il est prévu de renforcer la relation clientcontractant,
Med hensyn til tekniskvidenskabelig støtte til Kommissionen er det meningen at styr ke forbindelsen mellem kunder

Disposent d'un niveau élevé d'expertise scientifique et technique en matière d'inspection,
Have et højt niveau af videnskabelig og teknisk ekspertise i inspektion, prøveudtagning