SCINDÉ - traduction en Danois

• opdelt
• delt
• splittet

Exemples d'utilisation de Scindé en Français et leurs traductions en Danois

Le considérant 7 figurant dans la proposition initiale de la Commission a été scindé en deux, respectivement les considérants 6 quater et 7.
Det oprindelige kommissionsforslag vedrørende betragtning 7 er blevet splittet op i to betragtninger, henholdsvis 6c og 7.

données à caractère personnel, nous avons scindé notre Déclaration de confidentialité en plusieurs chapitres.
hvordan vi behandler dine personoplysninger har vi inddelt vores Privatlivspolitik i forskellige afsnit.

Le résidu est désagrégé au moyen d'hydroxade de sodium et l'amidon, scindé en unités de glucose avec de l'amyloglucosidase.
Remanensen oplukkes ved hjælp af natriumhydroxid, og stivelsen spaltes i glucoseenheder med amyloglucosidase. Glucosen betemmes enzymatisk.

alors j'ai scindé l'article en deux parties.
mange billeder at vise, så jeg har delt den op i 2 indlæg.

ce composant est scindé en deux parties.
denne component er inddelt I to komponenter.

Le Fonds a été institué en janvier 1962, conformément à l'article 40 du Traité CEE et a été scindé en deux sections en 1964:
Fonden blev oprettet i januar 1962 på grundlag af EØF-traktatens artikel 40 og blev i 1964 opdelt i to sektioner: garantisektionen til finansiering af markeds-

Lorsque le ministère de la Santé et du Bien-être social a été scindé en 1993, le Conseil a été transféré avec la composante Bien-être social du ministère pour désormais aviser le ministre de Développement des ressources humaines Canada(DRHC), ministère nouvellement créé[4].
Når Ministeriet for Sundhed og Velfærd blev delt i 1993, Rådet flyttede med velfærd/ indkomstsikkerhed side af afdelingen til at rådgive ministeren for den nydannede Human Resources Development Canada.

En Pologne, plusieurs cas ont été relevés où un investissement avait été scindé en plusieurs composantes portant sur un montant inférieur à 10000 euros,
I Polen blev det i flere tilfælde konstateret, at en investering var blevet opdelt i flere forskellige dele, således at hver del kom

Je suis cependant déçue que cet événement historique ait été scindé en deux événements plus petits,
Jeg er imidlertid skuffet over, at denne historiske begivenhed uden en overbevisende grund er blevet delt i to mindre begivenheder, da luftgrænserne selvfølgelig ikke

Il est scindé en deux par la jonction ferroviaire entre la Gare du Midi
Kvarteret er opdelt i to dele af en jernbanelinje mellem banegårdene Gare du Midi

Formé en Allemagne en 1948 par Adolf"Adi" Dassler après avoir scindé avec son buddie, au cours des 60 dernières années,
Formet i Tyskland i 1948 af Adolf" Adi" Dassler efter at have splittet med sin bror i løbet af de sidste 60 år har de produceret nogle klassiske designs

Faciliter la consultation de ce document volumineux, la Commission l'a scindé en sept volumes:
Lette brugen er det omfangsrige værk er opdelt i syv bind: tionskontoret,

de saisir le sens politique réel de la divergence de vues qui a scindé le Parti social-démocrate en deux fractions.
få fat i den reelle politiske betydning af de meningsforskelle, der har delt det socialdemokratiske parti i to fraktioner.

Notre établissement est scindé en deux bâtiments, l un côté mer
Vores hotel er opdelt i to bygninger, en havs side bestående af 25 klassificerede værelser

chaque phrase n'a pas été scindé et vous pouvez modifier la traduction phrase dans son ensemble.
hver sætning ikke blev delt, og du kan ændre den sætning oversættelse som en helhed.

Avec 8 réverbérations et 8 retards scindé en deux rives séparées,
Med 8 reverb og 8 forsinkelser opdelt i to separate banker,

noir éclat scindé finition qui viendra s'ajouter un espace de Studio
sort gnistre delt finish, der vil supplere nogen Studio

Monsieur le Président, je me réjouis d'avoir scindé mon intervention en deux parties- mon collègue Medina sera d'accord avec moi.
jeg er glad for, at jeg har opdelt mit indlæg- hr. Medina vil være enig med mig deri- således at jeg straks kan reagere på kommissær Bangemann.

cette option ne fut pas retenue et Le Perche fut scindé entre les départements de Loir-et-Cher,
blev denne mulighed ikke forfulgt og naturlig Perche region blev delt mellem departementerne Loir-et-Cher,

la lutte antidrogue- est à présent scindé.
kampen mod narkotika- nu blevet opdelt.