Exemples d'utilisation de Scolarisation en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Scolarisation totale; 2= scolarisation dans le supérieur.
Samlet skoleforløb; 2« Videregående uddannelser.Autisme et scolarisation.
Autisme og Skolevægring.Le Groupe de travail européen pour la scolarisation des Tsiganes et Voyageurs.
Den Europæiske Arbejdsgruppe vedrørende Skolegang for Sigøjnere og Andre Rejsefolk.Comment évaluer l'apport de la scolarisation précoce?
Avez-vous pu mesurer une progression de la scolarisation?
Kan du beskrive om der har været en udvikling i lærergerning?À Madagascar, l'inégalité en matière d'éducation commence au moment de la scolarisation.
I Madagaskar begynder uligheden i uddannelsen i skolens tilmelding.La Slovaquie devrait poursuivre ses efforts de mise en œuvre de l'acquis relatif à la scolarisation des enfants de travailleurs migrants.
Polen skal dog fortsætte sine bestræbelser på at gennemføre bestemmelserne om undervisning af børn af vandrende arbejdstagere.La scolarisation à domicile est un bon moyen de rester proche de vos enfants tout en les aidant à devenir des adolescents puis des adultes bien équilibrés.
Hjem Uddannelse er en vidunderlig måde at holde tæt med dine børn, og samtidig hjælpe dem til at blive godt afrundet teenagere og voksne.Elle doit cependant poursuivre ses efforts pour mettre en œuvre les dispositions relatives à la scolarisation des enfants des travailleurs migrants.
Der skal dog fortsat gøres en indsats for at gennemføre fællesskabsbestemmelserne om undervisning af børn af vandrende arbejdstagere.Depuis qu'on refuse le logement, la scolarisation et l'octroi d'un revenu aux nouveaux arrivants, les activités criminelles représentent pour ces personnes le seul moyen de subsistance.
Da nyankomne nægtes boliger, uddannelse og indkomst, kan disse mennesker kun overleve ved at begå strafbare handlinger.Les actes visant des activités à caractère non économique telles que la scolarisation obligatoire ou la sécurité sociale.
Akter, der vedrører ikke-økonomiske aktiviteter, såsom lovpligtig undervisning eller social sikring.A la fin du questionnaire, les parents avaient la possibilité d'ajouter des informations supplémentaires concernant la scolarisation de leur enfant.
Afslutningsvis i spørgeskemaet har forældrene haft mulighed for at tilføje en kommentar om deres tilfredshed med skolen.souffrent d'un chômage élevé et d'une scolarisation basse.
forhold med mangelfulde boliger, stor arbejdsløshed og lav uddannelse.Elle doit cependant poursuivre ses efforts pour mettre en œuvre les dispositions relatives à la scolarisation des enfants des travailleurs migrants.
Polen skal dog fortsætte sine bestræbelser på at gennemføre bestemmelserne om undervisning af børn af vandrende arbejdstagere.de l'inégalité des opportunités et d'une scolarisation insuffisante.
Evans a facilité la scolarisation des militaires américains en temps de guerre dans des cours dans les universités italiennes.
Evans lettet indskrivning af amerikanske militære personel i særlige krigstid kurser i italiensk universiteter.Les enfants qui quittent l'école telle que nous la connaissons pour la scolarisation à domicile ont besoin d'un peu de temps pour s'adapter.
Ofte børn, der forlader standard uddannelsessystem til hjemmet uddannelse har brug for lidt tid til at tilpasse sig.Elle doit cependant encore renforcer ses capacités de mettre en œuvre les programmes communautaires et de faire appliquer l'acquis relatif à la scolarisation des enfants de travailleurs migrants.
Der skal dog fortsat gøres en indsats for at gennemføre fællesskabsbestemmelserne om undervisning af børn af vandrende arbejdstagere.Pour cette raison, cet indicateur n'est pas retenu comme mesure de scolarisation dans ce rapport.
Denne indikator anvendes derfor ikke som et mål for indskrivning idenne beretning.les coûts de la scolarisation constituent un obstacle considérable.
er prisen for uddannelse en stor hindring.
