SECOND PLAN - traduction en Danois

• anden række
• det andet plan
• anden plan

Exemples d'utilisation de Second plan en Français et leurs traductions en Danois

Ainsi, si nous manquons de prudence, nos véritables pensées sont reléguées à un second plan et nous offrons aux autres une image qui ne nous correspond pas.
Så vores sande tanker er henvist til en anden plan og tilbyde et billede, der ikke er vores.

où tout le reste passe au second plan, conduiront à la chute finale du genre humain.
hvor alt andet kommer på andet plan, vil føre den menneskelige slægt til det sidste fald.

Les préoccupations environnementales sont reléguées au second plan ou ne sont même pas prises en compte.
At miljøhensyn og livssyn kom i anden række eller slet ikke var med i overvejelserne.

Nous ne l'avons pas relégué au second plan, mais je dois dire
Det er ikke noget, som vi har sat i anden række, men jeg må sige,

À partir de cette époque, relégué à un second plan, l'artiste perd ses contacts avec l'avant-garde et s'isole.
Fra den tid forvist til et andet fly, kunstneren mister sin kontakt med avantgarden og isolerer sig selv.

traite certains aspects tandis que d'autres sont relayés au second plan, vu que nous ne disposons que de ressources limitées.
hvor visse sager behandles og andre kommer i anden række, da vi kun har begrænsede midler til rådighed.

le commandant en chef était au second plan après les personnes augustes.
commander-in-chief var på den anden plan efter den kongelige familie.

les travaux photographiques de L. Ron Hubbard eurent tendance à passer au second plan.
skribent begyndte i 1933, havde Hubbards fotografiske arbejde en tendens til at komme i anden række.

L'approche a été validée par des enquêtes psychosociales indépendantes auprès des participant(e)s de premier et second plan.
Tilgangen er blevet blåstemplet gennem uafhængige psyko-sociale undersøgelser af første- og andenhåndsdeltagere.

le train est relégué ce siècle encore à une place de second plan.
er toget også i dette århundrede dømt til en andenrangsposition.

le rôle direct du parti dans les syndicats reste au second plan.
kommer partiets direkte rolle i fagforeningsaktionerne i anden række.

le nez se trouvent dans le même plan avec le second plan de la bouche des sourcils à l'angle inférieur de la mâchoire inférieure.
næsen er i samme plan med det andet plan af næsepartiet fra øjenbrynene til det nederste hjørne af den nedre kæbe.

à bord passent au second plan.
afgår på det andet plan.

sans oublier même les personnages du second plan.
ikke at glemme selv om tegnene i den anden plan.

le facteur humain demeure au second plan après celui de la compétitivité.
den menneskelige faktor fortsat kommer i anden række i forhold til konkurrenceevnefaktoren.

Actuellement, dans les décisions qui demandent à être prises, les questions de mode électoral passent au second plan, bien qu'elles soient en elles-mêmes d'une importance fondamentale.
I det, som nu går sin afgørelse imøde, lader man løsningen af disse spørgsmål først komme i anden række, selvom de i sig selv er af fundamental betydning.

chauvin, au second plan.
chauvinistiske Nej til en sekundær placering.

qui relègue la science au second plan.
som sætter videnskaben i anden række.

la réduction des investissements publics, l'insistance sur les privatisations, spécialement des services publics, relèguent au second plan les politiques sociales et de création d'emplois, comme cela se passe actuellement.
vedblivende privatiseringer af ikke mindst de offentlige tjenesteydelser forviser social- og beskæftigelsespolitikken til et sekundært plan, sådan som det nu sker.

tout en veillant à ce que leurs opinions personnelles passent au second plan.
de skal lade deres egne personlige synspunkter komme i anden række.