SECONDE FOIS - traduction en Danois

• anden gang
• i anden omgang

Exemples d'utilisation de Seconde fois en Français et leurs traductions en Danois

Regarde une seconde fois pour être bien sûr.
Kig en ekstra gang for at være helt sikker.

Le Christ répond:« A Rome, pour me faire crucifier une seconde fois».
Kristus svarede: Til Rom for at korsfæstes for anden gang.

Facebook: Down pour la seconde fois en une semaine.
Facebook nede TO gange på én uge.

Maintenant, la cour vous demande une seconde fois.
Nu spørger retten endnu en gang.

J'ai été bluffée pour la seconde fois.
Jeg blev snydt sidste gang.

Leurs lèvres se touchèrent une seconde fois aujourd'hui.
Deres læber rørte hinanden for sidste gang for nu.

C'est pour beaucoup d'entre nous, la seconde fois qu'on y participe.
For nogle af dem er det anden gang, de er med.

Fois comme une tragédie, la seconde fois.
Den ene gang som tragedie, den anden gang som.

Vous devrez dîner une seconde fois.
Du er nødt til at spise aftensmad to gange.

Un homme s'évade de prison en hélicoptère pour la seconde fois.
Jeg er flygtet fra fængslet i helikopter- to gange.

A quoi bon raconter la même histoire une seconde fois?
Hvorfor fortælle den samme historie to gange?

Assez longtemps pour les avoir vu tourner pour la seconde fois.
Jeg har set to vagtskifter.

C'est la seconde fois aujourd'hui.
At du ved det, så er det anden gang idag.

Je ne veux pas que tu me déçoives une seconde fois.
Jeg hader at blive skuffet to gange.

Natalie Portman est maman pour la seconde fois.
Natalie Portman er blevet mor for første gang.

peut refonctionner la seconde fois.
kan være svært den anden gang.

Était-ce la seconde fois?
Eller var det anden gang?

Ou alors la seconde fois?
Eller var det anden gang?

Tu me sauves pour la seconde fois, non?
Det er to gange jeg gemte, ikke?

Je remets le couvert une seconde fois.
Jeg pumper dækket en sidste gang.