SECONDE TRANCHE - traduction en Danois

• anden tranche
• anden rate
• anden del

Exemples d'utilisation de Seconde tranche en Français et leurs traductions en Danois

au titre de la seconde tranche du septième programme, se sont élevés à 20 millions d'UC.
som blev afsat for 1973 og 1974 til anden rate af det syvende program, sig til 20 mio RE.

Afin de ne pas affecter la continuité des échanges commerciaux, il y a donc lieu d'adopter, avant le mois de mai 2004, les modalités de gestion et d'attribution de la seconde tranche des contingents applicables en 2004.
For ikke at forstyrre kontinuiteten i handelsstrømmene bør de nærmere bestemmelser for forvaltningen og fordelingen af anden tranche af 2004-kontingenterne derfor fastsættes inden maj 2004.

Une seconde tranche de 1216 millions de DEM a été cédée à la BayernLB par contrat d'apport du 28 décembre 1995, avec effet au 31 décembre 1995[11]. Des actifs destinés à la promotion du logement d'un montant total de 5027 millions de DEM ont ainsi été cédés à la BayernLB.
Anden tranche af udestående fordringer inden for støttelån på 1216 mio. DEM blev overdraget til BayernLB pr. 31. december 1995 ved overdragelsesaftalen af 28. december 1995[ 11]. BayernLB fik dermed overdraget i alt 5027 mio. DEM i aktiver.

Ii la seconde tranche, représentant le solde de la contribution,
Ii anden rate, der udgoer resten af bidraget,

le Conseil s'est réservé la possibilité d'avoir un échange de vues avant que la seconde tranche de 35 millions d'écus ne soit versée.
mio. ECU snarest muligt, forbeholdt Rådet sig mulig heden af at drøfte spørgsmålet, før anden tranche på 35 mio. ECU udbetales.

Cette visite a eu lieu dans le contexte du déblocage de la seconde tranche de 150 millions d'écus du prêt à moyen terme destiné au rétablissement de la balance des paiements et de l'approbation par le Fonds monétaire international du programme de réformes économiques algérien ainsi qu'à la veille de l'ouverture de négociations avec le Club de Paris sur le rééchelonnement de la dette extérieure de l'Algérie.
Dette besøg fandt sted som led i frigivelsen af den anden del på 150 mio. ECU af det mellemlangfristede lån til genopretning af betalingsbalancen og IMF's godkendelse af det algeriske økonomiske reformprogram.

la Commission a emprunté et versé la seconde tranche de ce prêt(assorti d'un taux d'intérêt fixe), pour un montant de 80 millions d'écus.
mellemfristet lån lånte og udbetalte Kommissionen den anden tranche på 80 mio. ECU af dette lån( til fast rentesats).

l'on décide du montant exact et du moment où la seconde tranche sera mise en uvre,
det nøjagtige beløb og tidspunktet for, hvornår iværksættelsen af den anden del skal gennemføres,

des États adhérents pour la seconde tranche des contingents quantitatifs 2004.
de tiltrædende stater vedrørende anden tranche af de kvantitative kontingenter, der skal gælde i 2004.

La seconde tranche dans le délai d'un an après le versement de la première tranche et, en tout cas, pas avant le 1er janvier 1987; la libération de la seconde tranche étant effectuée au vu de l'examen de l'évolution de la situation économique de la Grèce
Anden rate udbetales et år efter den første rateudbetaling, men i alle tilfælde ikke før den 1. januar 1987, idet anden rate frigives på grundlag af undersøgelsen af udviklingen i den økonomiske situation i Grækenland

62,5 millions d'écus pour la seconde tranche du programme d'aide d'urgence(au titre du programme PHARE),
62,5 mio. ECU til anden del af nødhjælpsprogrammet( under PHARE-programmet), 10 mio. ECU til det nationale PHARE-program for Bosnien-Hercegovina,

Pour une première tranche de 4% du volume de la production d'une espèce par une organisation de producteurs, le montant de la compensation est de 85% au maximum du prix de retrait.• Pour la seconde tranche, de 4 à 8% du volume de la production(10% pour les espèces pélagiques),
Kompensationsbeløbet er højst 85% af tilbagetagelsesprisen på den første tranche på 4% af en producentorganisations producerede mængde af en given art.• Den anden tranche på 4-8% af produktionsmængden( 10% for pelagiske arter) udløste for 2001 et kompensa

ont bénéficié d'une partie de la seconde tranche de leur programme indicatif.
har modtaget en del af 2. tranche af deres indikativprogram.

Par cette décision, le Conseil des ministres ACP-CE autorise officiellement l'allocation d'une seconde tranche de 250 millions d'euros à la facilité ACP-UE pour l'eau.
Med denne afgørelse giver AVS-EF-Ministerrådet officielt tilladelse til anden overførsel på 250 mio. EUR til AVS-EU-vandfaciliteten.

Le Conseil est également convenu qu'une première tranche de 250 millions d'euros pouvait être immédiatement débloquée et que d'ici mars 2005, une décision serait prise concernant la mobilisation d'une seconde tranche de 250 millions d'euros
Desuden nåede Rådet til enighed om, at halvdelen af dette beløb kunne frigives straks, og at der senest i marts 2005 ville blive truffet en afgørelse om en yderligere rate på 250 mio. EUR

Budget: Seconde tranche: 3292400 EUR.
Rammebeløb: Anden tranche: 3292400 EUR.

Demande du paiement de la seconde tranche de la subvention auprès de la CE.
Ansøgning til Europa-Kommissionen om betaling af anden rate af tilskuddet.

Il est prévu que la seconde tranche, de 350 millions, ouverte aussi aux trois nouveaux Etats membres,
Det er hensigten, at anden tranche på 350 mio, der ligeledes vil være åben for virksomheder fra de tre nye medlemslande,

Établissant les quantités à allouer aux importateurs au titre de la seconde tranche des contingents quantitatifs communautaires 2004 de certains produits originaires de la République populaire de Chine.
Om fastlæggelse af de mængder, der tillægges importørerne af anden tranche af de kvantitative kontingenter, der gælder for 2004 for visse varer med oprindelse i Folkerepublikken Kina.

Je demande simplement à la Commission, avant de mettre en uvre la seconde tranche, de venir en informer la commission des budgets.
Jeg anmoder blot Kommissionen om, at den- inden den iværksætter anden rate- informerer Budgetudvalget herom.