SECONDE TRANCHE - traduction en Espagnol

• segundo tramo
• segunda serie
• segundo pago

Exemples d'utilisation de Seconde tranche en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Conseil d'administration a recommandé la mise à disposition d'une seconde tranche, d'un montant de 2 500 dollars, de l'aide approuvée en 1999 en
La Junta recomendó que se liberara una segunda cuota de 2.500 dólares del subsidio aprobado en 1999 para el Consulting Center for Constitutional Rights and Justice,

de projets pilotes et de démonstration en finançant 15 projets parmi les 22 propositions présentées par l'industrie sidérurgique ainsi que la seconde tranche de 2 projets figurant sur la liste de réserve du programme de 1992.
con la financiación de 15 proyectos de las 22 propuestas presenta das por la industria siderúrgica, así como del segundo tramo de dos proyectos que figuraban en la lista de reserva del programa de 1992.

Ce que nous proposons précisément, concernant la seconde tranche, c'est que l'on décide du montant exact et du moment où la seconde tranche sera mise en uvre, en tenant compte des besoins financiers extérieurs du Kosovo
Exactamente lo que proponemos es, en cuanto a la segunda aportación, que el montante exacto y el momento en que se lleve a cabo la puesta en marcha del segundo tramo, se decida tomando en cuenta las necesidades financieras externas de Kosovo

les importateurs des États membres et des États adhérents pour la seconde tranche des contingents quantitatifs 2004.
los Estados adherentes referentes a los contingentes cuantitativos aplicables en el segundo tramo del año 2004.

le Conseil s'est réservé la possibilité d'avoir un échange de vues avant que la seconde tranche de 35 millions d'écus ne soit versée.
90 millones de ecus, el Consejo se reservó la posibilidad de proceder a un intercambio de pareceres antes de realizar la segunda entrega, de 35 millones de ecus.

Cette visite a eu lieu dans le contexte du déblocage de la seconde tranche de 150 millions d'écus du prêt à moyen terme destiné au rétablissement de la balance des paiements
La visita tuvo lugar en el contexto del desbloqueo del segundo tramo de 150 millones de ecus del préstamo a medio plazo para equilibrar la balanza de pagos

Cela signifie que la seconde tranche de la facilité d'ajustement structurel que le FMI s'apprêtait à verser,
Se ha suspendido el segundo tramo del crédito de ajuste estructural que se disponía a concederle el FMI

Club de Paris et d'autres créanciers; et la seconde tranche de prêts pour le commerce et l'industrie de la Banque mondiale(150 millions de dollars)
recibió 150 millones de dólares como segundo tramo de un préstamo del Banco Mundial con fines comerciales

d'urgence après un conflit, a procédé à un examen du programme qui permettra que la seconde tranche de 60 millions de dollars soit versée au début de l'année 2008, sous réserve que son conseil d'administration donne son aval.
realizó un examen del programa con miras al desembolso del segundo tramo de 60 millones de dólares a comienzos de 2008, si es que lo aprueba su junta.

une décision serait prise concernant la mobilisation d'une seconde tranche de 250 millions d'euros
se tomaría la decisión sobre la movilización del segundo pago de 250 millones de euros

Budget: Seconde tranche: 3292400 EUR.
Presupuesto: Segundo tramo: 3292400 EUR.

Versement d'une seconde tranche au titre de l'aide à la restructuration au profit de la Société Nationale Maritime Corse-Méditerranée approuvée par la décision de la Commission du 9 juillet 2003.
Segundo tramo de la ayuda a la reestructuración para la SNCM, aprobada mediante Decisión de la Comisión de 9 de julio de 2003.

lui a servi de point de départ pour proposer quelques projets afférents aux normes minimales de sécurité opérationnelle du Siège phase II, seconde tranche.
se estaba utilizando como base en relación con algunos proyectos propuestos por la ONUG en las normas mínimas de seguridad operacional en la Sede fase II, segunda etapa.

Cette seconde tranche de financement comporte une différence importante.
Esta segunda ronda de patrocinio difiere de la primera en un aspecto importante:

Seconde tranche 2011.
Segunda ronda de 2011.

Les fonds ne seront pas disponibles avant le mois d'août, pour la première tranche, et la seconde tranche ne sera versée qu'à la fin de l'année.
Los fondos no estarán disponibles hasta agosto para el primer tramo y el segundo tramo se hará efectivo a final de año.

Le Conseil a marqué son accord sur la décision portant ouverture d'une seconde tranche d'emprunts/prêts pour 1 400 mil lions d'Écus au titre du NIC III 8.
El Consejo dio su acuerdo a la apertura de una segunda serie de empréstitos/préstamos por 1 400 millones de ECU en base al NIC III 7.

Une seconde tranche à une date ultérieure
Un segundo pago en una fecha ulterior,

Portant modalités de gestion de la seconde tranche des contingents quantitatifs applicables en 2004 à certains produits originaires de la République populaire de Chine.
Por el que se establecen las disposiciones de gestión de la segunda parte de los contingentes cuantitativos aplicables en 2004 a determinados productos originarios de la República Popular China.

Au cours de la seconde tranche, en 2006 et 2007, d'importants travaux de reconstruction auront lieu,
La segunda etapa, que se llevará a cabo en 2006 y 2007, entrañará amplias obras