SECOUE - traduction en Danois

• ryster
• shakes
• ryst
• rystede
• ryste
• rasler
• bumper
• rusker op

Exemples d'utilisation de Secoue en Français et leurs traductions en Danois

Tourne, plie, secoue et saute.
Drej, bøj, ryst og hop.

Je secoue la tête, mais mon corps me trahit encore.
Jeg rystede på hovedet, men igen forrådte mine krop mig.

Tourne, plie, secoue et saute.
Drej og bøj og ryst og hop.

Je secoue la tête.”C'est d'un ridicule.
Jeg rystede på hovedet.” Det er dumt.

Je secoue la tête, et je me pose la question éternelle.
Jeg rystede på hovedet, og jeg stille mig selv det evige spørgsmål.

Tom secoue un peu la tête.
Tom rystede lidt på hovedet.

Chacune nécessite une approche particulière et secoue le royaume pour être beaucoup.
Hver kræver en særlig tilgang, og også rystede riget, der skal gøres.

Cette fois, c'est lui qui secoue la tête.
Denne gang var det ham der rystede på hovedet.

La terre des racines secoue, enlève les morts et les endommage.
Jorden fra rødderne rystes, fjerner de døde og beskadiges.

Secoue sa tête pour faire partir l'eau de ses cheveux.
Han rystede på hovedet for at få vandet ud af håret.

Un séisme secoue le nord de la Californie.
Jordskælv rammer det nordlige Californien.

Je secoue, chef!".
Jeg ryster den, chef.

Secoue-toi mon pote, tu as à peine touché ton amibe.
Op med hovedet! Du har knap nok rørt din amøbe.

Alors secoue-le, ma fille!
Jamen så… Ryst dem, min skat!

Secoue ton pied.
Ryst det af.

Secoue un peu, c'est coincé.
Vrik lidt med det. Det har sat sig fast.

Will secoue la tête.
Will bøjede hovedet.

Tom secoue la tête.« Je jure.
Han rystede igen på hovedet.” Jeg sværger.

Une explosion secoue la capitale somalienne.
Kraftig eksplosion har rystet Somalis hovedstad.

Il secoue soudainement vers le haut et presque perd son équilibre.
Han ryk opad pludseligt og næsten mister sin balance.