SECTORIELS - traduction en Danois

• sektorspecifikke
• sektorielle
• sektorbestemte
• sektormæssige
• sektorale
• sektorbaserede
• på sektorplan
• sektororienterede
• sektoriale
• sektorrelaterede
• sektorprogrammer

Exemples d'utilisation de Sectoriels en Français et leurs traductions en Danois

Plus d'informations sur notre position dans d'autres classements spécialisés ou sectoriels seront publiées dans les sections consacrées aux programmes individuels.
Mere information om vores stilling i andre specialiserede eller sektormæssige placeringer vil blive offentliggjort i afsnittene om de enkelte programmer.

Dans la nouvelle perspective financière, les fonds ne doivent pas être gaspillés dans des projets sectoriels.
I det nye finansielle overslag må midlerne ikke sløses væk på sektorbaserede projekter.

C'est un modèle que nous pouvons encore utiliser de nos jours pour des accords sectoriels avec nos voisins.
Det er fortsat en idé, som vi også i dag kan bruge til den type sektorale aftaler med vores naboer.

La coopération décentralisée fait plus attention aux acteurs qu'aux ressources économiques ou aux contenus sectoriels de la coopération.
Det decentraliserede samarbejde fokuserer mere på aktørerne end på de økonomiske ressourcer eller på samarbejdets sektoriale indhold.

Eux-mêmes le réseau de diviser autonomes sectoriels de la société, qui doivent rivaliser entre eux et à cette concurrence de réduire les tarifs pour les consommateurs.
Netværket er opdelt i selvstyrende sektorrelaterede virksomheder, der er nødt til at konkurrere i denne konkurrence til at reducere priser for forbrugerne.

Je suis favorable à la proposition visant à inclure des exigences juridiquement contraignantes concernant les inspections d'installations et d'opérations spécifiques dans les règlements sectoriels.
Jeg er enig i forslaget om at inkludere retsligt bindende krav vedrørende inspektion af specifikke anlæg og aktiviteter i sektorbaserede forordninger.

avec les critères d'éligibilité sectoriels propres à la CECA.
på grundlag af EKSF's sektorrelaterede udvælgelseskriterier.

Nous menons également un dialogue biannuel intensif sur les droits de l'homme et, bien entendu, des dialogues sectoriels sur différents sujets,
Vi har også en intens halvårlig dialog om menneskerettighederne samt selvfølgelig sektorbaserede dialoger om forskellige emner,

Guides sectoriels concernant les huiles essentielles La Fédération européenne des huiles essentielles(EFEO) et l'Association internationale des
Sektorspecifik vejledning om æteriske olier European Federation of Essential Oils( EFEO)

l'efficacité de l'administration publique ou des règlements sectoriels.
effektiviteten i den offentlige forvaltning samt sektorspecifik regulering.

En ce qui concerne les grèves, les actions se sont essentiellement limitées à deux conflits sectoriels(dans l'Imprimerie et dans la vente au détail).
Hvad strejker angår, begrænsede aktionerne sig hovedsagelig til to sektorbestemte konflikter( trykkeri og detailhandel).

Elle a également estimé que les encadrements sectoriels spécifiques devaient être intégrés dans le nouvel encadrement multisectoriel.
Den fandt desuden, at de specifikke sektorale rammebestemmelser burde integreres i de nye multisektorale rammebestemmelser.

Des procédures de transition calibrées et proportionnées pour les indices de référence d'importance critique et sectoriels, en particulier pour les taux d'intérêt et les matières premières.
Kalibrerede og proportionale overgangsprocedurer for kritiske og sektorbestemte benchmarks navnlig for rentesatser og råvarer.

Elle définit des objectifs sectoriels qui devraient être atteints par le biais de plans d'action
Man opstiller sektorale politiske mål, der søges opnået gennem specifikke handlingsplaner

les effets probables du régime peuvent être sectoriels plutôt qu'horizontaux.
sandsynlige virkninger formodentlig snarere sektorbestemte end horisontale.

Cinq accords, dont deux sectoriels, ont fait l'objetde cette procédure, à savoir.
Fem aftaler, hvoraf to er sektoraftaler, har fulgt denne procedure, nemlig.

A promouvoir la coopération européenne dans les domaines recouvrant deux sous-programmes sectoriels ou plus;
A at fremme europæisk samarbejde på områder, der omfatter to eller flere sektorale underprogrammer.

Le Supplément 3/78 analyse les«aspects économiques et sectoriels» de cet élargissement.
Supplement 3/1978 indeholder en analyse af» de økonomiske og sektorbestemte aspekter« af denne udvidelse.

Cela pourrait peut-être contribuer à une plus grande connaissance de problèmes sectoriels et spécifiques, mais cela n'améliorerait certainement pas la possibilité et l'efficacité de l'intervention de l'Union européenne.
Hvis det måske kunne bidrage til et større kendskab til problemer i sektoren og konkrete problemer, ville det bestemt forbedre Unionens muligheder og interventionseffektivitet.

Dans le cadre de la politique de concurrence, il semble approprié d'utiliser les taux de rentabilité sectoriels comme taux de référence.
Set i konkurrencesammenhæng forekommer det hensigtmæssigt at benytte sektorale rentabilitetsprocenter som referencerate.