SEUL PARENT - traduction en Danois

• kun én forælder
• enlig forælder
• den ene forælder
• eneste slægtning
• eneste forælder
• kun en forælder
• enkelt forælder

Exemples d'utilisation de Seul parent en Français et leurs traductions en Danois

Ce dernier taux tombe à 25% lorsqu'un seul parent travaille et à 7%
Andelen af børn med risiko for fattigdom når op på 25%, når kun én af forældrene arbejder, og ligger på 7%,

Il en résulte parfois dans le seul parent surcompensation en essayant de fournir trop d'éléments matériels.
Dette resulterer nogle gange i den enlige forælder overkompensation ved at forsøge at give alt for mange materielle ting.

Son seul parent, une belle-mère, ne l'a pas vue depuis 20 ans.
Hendes eneste familie, en stedmor, har ikke set Kirsten i 20 år.

Le risque se résume à 40% lorsqu'un seul parent a une allergie.
Risikoen kommer ned til 40%, når kun den ene forælder har en allergi.

La racine de la collection de sites n'est pas le seul parent sur un site.
Rodwebstedet i gruppen af websteder er ikke den eneste overordnede på et websted.

vous êtes victime de violence que par un seul parent, pensez à en parler à votre autre parent..
du kun bliver misbrugt af den ene forælder, overveje at fortælle din anden forælder..

les enfants élevés dans un seul parent ou ménages vivant en cohabitation.
der passes i enlige forældre eller samboende husstande.

Dans le cas où la propension à des réactions allergiques a subi un seul parent, les chances d'obtenir un tel gène est hérité,
I tilfælde af at tilbøjeligheden til at allergiske reaktioner lidt kun en af forældrene, chancerne for at få et sådant gen er arvet,

Si l'enfant n'est accompagné que d'un seul parent ou tuteur légal,
Hvis barnet kun er ledsaget af én forælder på rejsen til Colombia,

Donny père d'un fils, Todd, et l'éleva comme un seul parent jusqu'à ce que Todd 18e anniversaire….
Todd, som han troede han gjorde hvad han kunne for at passe og opdrage som enlig far, til og med Todds 18 års fødselsdag.

tous les individus de la même variété seront des descendants d'un seul parent.
Forbedring alle Individer af samme Varietet ville nedstamme fra en enkelt Stamfader.

d'être laissé comme un seul parent"Alors les gars,
at blive overladt til at være enlig forælder" så gutter,

à la demande d'un parent, donner à un seul parent le pouvoir de décision sur cette question.
kan retten efter anmodning fra en forælder give den ene forælder beføjelse til at træffe beslutning vedrørende dette spørgsmål.

Je suis devenue sa seule parente.
Jeg er hendes eneste slægtning.

Mais elle est la seule parente d'Elizabeth… nous y allons donc maintenant… et je pense qu'Elizabeth restera pour s'occuper d'elle.
Elizabeth er eneste slægtning. Vi kører derop nu. Elizabeth bliver der nok et stykke tid.

Surtout la seule parente d'un soldat blessé alors qu'il servait son pays.
Især til den eneste efterlevende… til en marinesoldat, der blev såret i tjenesten.

Lorsqu'ils voyagent avec UN seul parent.
Ved rejse med blot én forælder.

Pas d'effet quand un seul parent fume.
Samme effekt kan ikke spores, når kun den ene forælder ryger.

Si l'enfant voyage avec un seul parent.
Ved rejse med blot én forælder.

Le seul parent vivant est sa sœur, Laura, étudiante à l'université d'Ohio.
Hans eneste levende slægtning er søsteren i Ohio.